Los declarantes deben aportar alguna prueba concreta que respalde su novedosa teoría.
The respondents must provide some concrete evidence to support their novel theory.
Pero, a efectos prácticos, ambos declarantes trataron los pies como subproductos.
But for practical purposes both respondents treated paws as by-products.
La nueva aplicación de fiscalización simplifica el proceso para los declarantes individuales.
The new taxpaying app simplifies the process for individual filers.
Revela la demografía que se encuentra comúnmente entre los declarantes de bancarrota.
It revealed the demographics commonly found among bankruptcy filers.
Celdas que no deben cumplimentar las entidades declarantes sujetas al marco contable pertinente
Cell not to be submitted for reporting institutions subject to the relevant accounting framework
Los BCN podrán exigir a las entidades declarantes que utilicen un conjunto específico de identificadores de contrapartes.
NCBs may require reporting agents to use a specific set of counterparty identifiers.
Los declarantes recurrieron a valores irracionales que no podían generar costos razonables.
The respondents resorted to irrational values that could not generate reasonable costs.
Los declarantes deben entender las implicaciones de su reembolso de impuestos antes de gastarlo.
Filers should understand the implications of their tax refund before spending it.
Los productos han sido elegidos como ejemplos por los declarantes obligados.
The products were chosen as illustrations from the mandatory respondents.
Pero no fue así como imputaron sus costos los declarantes.
But that is not how the respondents allocated their costs.
Los declarantes han rehusado presentar pruebas positivas sobre el asunto.
Respondents have declined to submit any positive evidence on the subject.
Sería inadecuado someter a los declarantes a ese doble procesamiento.
It would be improper to subject respondents to such double jeopardy.
También tuvo en cuenta observaciones sobre esta cuestión presentadas por los declarantes.
It also considered comments submitted by the respondents on this issue.
