El valor en aduana debe ser determinado y declarado por el declarante.
The customs value must be determined and declared by the declarant.
El declarante presentará pruebas de los costos calculados de esta forma.
The declarant shall submit evidence of the costs thus calculated.
Otras veces, el declarante puede negarse a suministrar cualquier información.
At other times, a respondent may refuse to supply information altogether.
Conviene señalar que ningún declarante aportó prueba alguna en sentido contrario.
It should be noted that no respondent provided any evidence to the contrary.
Una estrategia defensiva efectiva es a menudo forzar al declarante a fallar.
An effective defensive strategy is often to force declarer to ruff.
Este tuvo que jugar el valet, que resolvió el problema del declarante.
East had to play the jack, which solved declarer's problem.
Con K x x el declarante haría dos bazas en lugar de una.
With K x x declarer would make two tricks instead of one.
Pregúntese a si mismo cuántas cartas del palo tiene el declarante.
Ask yourself how many cards in the suit are left for declarer.
A petición del declarante, dicha notificación se presentará por escrito.
Upon declarant's request, such notification is done in writing.
Al observar el muerto, puede determinar cuántos triunfos tiene el declarante.
By looking at dummy, you can determine how many trumps declarer has.
Hay algunos principios generales que usted como declarante puede usar.
There are some general principles that you as declarer may use.
Para evitar eso, el declarante falló con el siete.
To prevent that, declarer ruffed in hand with the seven.
No se podrá utilizar el código de agente como declarante.
It will not be possible to use the agent code as declarer.
