Debido a errores procesales, el juez no tuvo más opción que declarar un juicio nulo.
Due to procedural mistakes, the judge had no choice but to declare a mistrial.
En este caso puedes declarar un ataque directo a tu adversario.
In this case you can declare a direct attack on the opponent.
Nos vimos obligados a declarar un mitín abierto para la discusión.
We were obliged to declare an open meeting for discussion.
El político tuvo que declarar un interés antes de votar sobre la nueva legislación.
The politician had to declare an interest before voting on the new legislation.
Al hacer la reserva se puede declarar un estado anterior de la llegada.
When making the booking you can state an earlier arrival time.
La declaración parecía declarar un hecho ya consumado.
The declaration seemed to state an already accomplished fact.
Ella estaba encantada tras declarar un pequeño slam y conseguir realmente doce bazas.
She was thrilled after declaring a little slam and actually making twelve tricks.
Una cosa, claro, es declarar un alto el fuego.
One thing, of course, is to declare a cease-fire.
La reunión iba bien hasta que el jefe decidió detenerse de golpe y declarar un descanso.
The meeting was going well until the boss decided to stop cold and declare a break.
Tal vez deberíamos concluir los juegos y declarar un empate.
Perhaps we should end the games now and declare a tie.
Como desempate, usaron una pregunta abierta para declarar un campeón.
As a tiebreaker, they used a toss-up question to declare a champion.
El siguiente ejemplo muestra tres formas de declarar un diccionario.
The following example shows three ways to declare a dictionary.
Y ahora no tengo elección sino para declarar un juicio nulo.
And now I have no choice but to declare a mistrial.