Es útil identificar los defectos del producto antes de que lleguen al mercado.
It's helpful to flag product defects before they reach the market.
La empresa se metió en líos después de lanzar un producto lleno de defectos.
The company ran into trouble after releasing a product full of defects.
Muy bien lo sabes, la propuesta tenía varios defectos graves.
The manager knew full well that the proposal had several serious flaws.
Uno debe aceptarse con todos sus defectos para alcanzar la verdadera felicidad.
One should embrace oneself, flaws and all, to achieve true happiness.
Aun conociendo sus defectos, ella creía en la ceguera del amor.
Despite knowing his faults, she believed in love's blindness.
Siempre pasas por alto tus propios defectos pero criticas enseguida los de los demás.
You always gloss over your own faults but criticize everyone else's immediately.
Su intención era desmontar la propuesta, resaltando sus numerosos defectos.
His intention was to rip the proposal, highlighting its numerous flaws.
El control de calidad puso a prueba cada lote para detectar hasta mínimos defectos.
Quality control put each batch through the mill to detect any minor defects.
Su primera novela es muy querida para ella, a pesar de sus defectos.
Her first novel is near and dear to her, despite its flaws.
Estar a gusto contigo mismo empieza aceptando tus defectos y limitaciones.
Being at ease with yourself starts with accepting your flaws and limitations.
Se volvió toda una mujer al aprender a amarse, con defectos y todo.
She became woman enough by learning to love herself, flaws and all.
Reemplazó la matriz desgastada para evitar defectos en el producto.
She replaced the worn-out die to avoid defects in the product.
Los amigos a veces deben soportar los defectos del otro.
Friends may need to put up with each other's flaws.
