El ojo de lince del inspector de control de calidad asegura que no se escapen defectos.
The quality control inspector's eagle eye ensures that no defects slip through.
Es útil identificar los defectos del producto antes de que lleguen al mercado.
It's helpful to flag product defects before they reach the market.
Ella tiende a endiosar a su novio, ignorando sus defectos evidentes.
She tends to put her boyfriend on a pedestal, ignoring his obvious flaws.
Se casó con él a sabiendas, siendo plenamente consciente de sus defectos.
She married him with her eyes open, fully aware of his flaws.
Aun conociendo sus defectos, ella creía en la ceguera del amor.
Despite knowing his faults, she believed in love's blindness.
Un verdadero amigo verá más allá de tus defectos y apreciará quién eres realmente.
A true friend will look beyond your faults and appreciate who you are.
La casa se vendió tal cual, con todos sus defectos y peculiaridades.
The house was sold as it is, with all its flaws and quirks.
Uno debe aceptarse con todos sus defectos para alcanzar la verdadera felicidad.
One should embrace oneself, flaws and all, to achieve true happiness.
Su intención era desmontar la propuesta, resaltando sus numerosos defectos.
His intention was to rip the proposal, highlighting its numerous flaws.
Reemplazó la matriz desgastada para evitar defectos en el producto.
She replaced the worn-out die to avoid defects in the product.
Los amigos a veces deben soportar los defectos del otro.
Friends may need to put up with each other's flaws.
Una mujer de carácter acepta sus defectos y los convierte en fortalezas.
A strong woman embraces her flaws and turns them into strengths.
El inspector meticuloso examinó cada centímetro del edificio en busca de defectos.
The pernickety inspector examined every inch of the building for flaws.
