Examples with "dejar que un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ms bien, dejar que un programa haga el trabajo por usted.
En vez de dejar que un programa débil continúe, debes cambiar tu curso de acción y cambiarlo para que encaje con la realidad actual de tu empresa e industria.
Instead of letting a weak program continue, you should change your course of action and alter it to fit the current reality of your company and industry.
Si no estás seguro de si deberías dejar que un programa arranque con el sistema, busca el nombre del archivo en para determinar si el proceso de arranque puede ser desactivado o no.
If you are unsure whether or not to leave a program running, search for the file name on to see whether a particular startup process should or should not be removed.
En el caso de que queramos controlar más variables, la fórmula, que no pienso escribir, se vuelve más compleja, pero lo mejor es dejar que un programa de estadística lo calcule.
In the event that we want to control more variables, the formula, which I do not intend to write, becomes more complex, but it is best to let a statistical program to calculate it.
¿No sería fantástico si pudiera recostarse en su asiento y dejar que un programa de computadora haga todo su trading por usted?
Wouldn't it be great if you could lie back in your seat and let a computer program do all your trading for you?
Melllvar, no puedes dejar que un programa de TV sea toda tu vida.
Melllvar, you can't let a TV show be your whole life.
Eliminar software malicioso de forma manual es una tarea complicada; normalmente es mejor dejar que un programa antivirus o antiespía lo haga por nosotros de forma automática.
Manual malware removal is a complicated task. Therefore, it is usually best to allow antivirus or anti-malware programs to do it automatically.
Seguramente tendrás tus reparos respecto a dejar que un programa externo se dedique a gestionar tus drivers, pero la verdad es que con Driver Booster no tienes nada que temer.
You might feel cautious about leaving driver management to an external program, but the truth is with Driver Booster you've nothing to worry about.
Es posible dejar que un programa de traducción le traduce su texto, pero con estos tipos de programa se pierda muchas veces la esencia del texto.
You could use a computer translation programme, but these kinds of programmes usually miss the true essence of the text.
No podemos permitirnos dejar que un programa tan positivo e importante quede simplemente reducido a un programa elitista a causa de la reducción del número de proyectos subvencionados y de los recortes en las ayudas.
Permitir que un programa se comunique a través del firewall, lo que en ocasiones se denomina desbloqueo, significa dejar que un programa determinado envíe información a través del firewall.
Allowing a program to communicate through the firewall, sometimes called unblocking, is when you allow a particular program to send information through the firewall.
Permitir que un programa se comunique a través del firewall, lo que en ocasiones se denomina desbloqueo, significa dejar que un programa determinado envíe información a través del firewall.
Allowing a program through the firewall, sometimes called unblocking, is when you create an exception to enable a particular program to send information back and forth through the firewall.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
