Por favor, no dejes que el momento se esfume sin capturarlo.
Please don't let the moment run by without capturing it.
No dejes que los relatos alarmistas influyan en tu decisión de viajar.
Don't let the scare stories influence your decision to travel.
Cielito, no dejes que sus palabras crueles te hagan dudar de tu valor.
Honey child, don't let their unkind words make you doubt your worth.
Insiste firmemente en el asunto y no dejes que lo ignoren.
Press the issue firmly and don't let them brush it aside.
Mantén el control, no dejes que tu frustración arruine toda la conversación ahora.
Keep a grip, don't let your frustration ruin the whole conversation now.
No dejes que te tome el pelo; siempre lee la letra pequeña.
Don't let him hose you; always read the fine print.
No dejes que tu orgullo se interponga entre tú y una disculpa sincera.
Don't let your pride come between you and an honest apology.
No dejes que el equipo recaiga en malos hábitos esta temporada.
Don't let the team slip back into bad habits this season.
No dejes que tu imaginación se vuelva loca; atente a los hechos.
Don't let your imagination go wild; stick to the facts.
No dejes que los nervios la arruinen durante la audición de mañana.
Don't let nerves foul up your performance during the audition tomorrow.
No dejes que los comentarios negativos mermen tu confianza y autoestima.
Don't let negative comments mar your confidence and self-esteem.
No dejes que te fuercen la mano para que hagas algo contra tus principios.
Don't let them shanghai you into doing something against your principles.
No dejes que tus miedos te agobien; aprende a soltarlos.
Don't let your fears burden you; learn to let them go.