We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sírvanse exponer más detalladamente de qué forma se determina en qué regiones es deficitario el suministro de arroz, trigo y otros productos beneficiarios del programa PEP.
Please explain in more detail how supply for deficient regions is determined for rice, wheat, and other products supported by the PEP programme.
En el artículo de la semana pasada conocimos la dinámica expansión del programa PEP en 2012.
In last week's post, we explored the dynamic expansion of the PEP program in 2012.
Todos son estudiantes del programa PEP, un curso multimedia de 10 semanas de duración enfocado en descubrir recursos internos como la alegría, la paz y la esperanza.
They all are students of the Peace Education Program (PEP), a 10-week multimedia workshop based on discovering inner resources such as joy, peace, and hope.
Además, la producción brasileña de arroz aumentó significativamente en la campaña de 2010/2011, lo que dio por resultado la subasta y la exportación posterior de cantidades excepcionalmente elevadas de arroz a través del programa PEP.
Furthermore, Brazilian rice production increased significantly in 2010/2011 and resulted in record quantities of rice being auctioned through the PEP programme and then exported.
Las cantidades (no adquiridas) que se beneficiaron de ayuda ascendieron a 11.634 toneladas de naranjas y a 78.027 toneladas de uvas en el marco del programa PEP, y a 25.785 toneladas de naranjas en el marco del programa PEPRO.
The supported (not purchased) quantities were 11,634 tonnes of oranges and 78,027 tonnes of grapes under PEP, and 25,785 tonnes of oranges under PEPRO.
Sírvanse indicar si las exportaciones de trigo brasileñas se han beneficiado también del programa PEP y cuál ha sido la cuantía de la ayuda prestada.
Please confirm if Brazilian wheat exports have also benefited from the PEP programme and the degree of support if provided?
Los cuadros del anexo 1 presentan los datos relativos a las prestaciones en el marco del programa PEP, así como los relativos a la producción y las exportaciones brasileñas de arroz y trigo durante las últimas cinco campañas agrícolas para las que se dispone de datos.
The tables in Annex 1 present the data for benefits under the PEP programme, Brazilian production and exports for rice and wheat over the last five crop years available.
Los Estados Unidos hicieron referencia a la relación que parecía existir entre el aumento de la producción de arroz y las exportaciones, que podría apuntar a la supeditación de facto del programa PEP a los resultados de exportación.
The United States referred to the apparent connection between increased rice production and exports which might point towards a de facto export contingency of the PEP programme.
Los Estados Unidos observan también que han aumentado las exportaciones de otros productos, algunos de los cuales son productos de importación importantes que se han beneficiado del programa PEP.
In addition, the United States has seen an increased number of exports of other products, some of which are typically major import products that have benefitted from the PEP programme.
A diferencia del programa PEP para el trigo, los Estados Unidos señalaron asimismo que ese programa no parecía utilizarse para garantizar la disponibilidad de arroz en las regiones deficitarias.
In contrast to the use of PEP for wheat, the United States also noted that PEP did not seem to be used to ensure the availability of rice in the deficient regions.
Sin embargo, el MAPA/CONAB incluye asimismo 2,39 millones de dólares EE.UU. (5,13 millones de reales) en subvenciones del programa PEP para el algodón, que no figuran en la notificación.
However, MAPA/CONAB also includes US$2.39 million (R$5.13 million) in PEP subsidies for cotton, and these are not included in the notification.
b. Análogamente, ¿puede el Brasil confirmar que el mecanismo de control del programa PEP ya no es motivo de preocupación?
b. Similarly, can Brazil confirm that there are no longer concerns regarding the control mechanism of the PEP programme?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
