Examples with "del programa culmina" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se hace hincapié en el trabajo de laboratorio a lo largo del programa, que culminó en un taller práctico de biología molecular de cinco días que reúne teoría y práctica.
Major emphasis is placed upon laboratory work throughout the programme, culminating in a five-day practical molecular biology workshop that brings together theory and practice.
Por otra parte, en el marco del Programa estatal culminó la primera etapa de creación del portal de educación, en el que se han cargado distintos recursos pedagógicos electrónicos.
Under the same programme, work was completed on the first stage of establishment of an educational portal for publishing various educational resources.
El proceso de reestructuración del programa de créditos culminó en la distribución del sistema conexo de información a las diferentes zonas, a fin de facilitar y potenciar la prestación de servicios mediante los asistentes de concesión de créditos.
Final touches to the restructuring of the credit programme included downloading of the related information system to the areas in order to be able to facilitate and enhance service delivery through the credit extension assistants.
En el Afganistán, la aplicación del programa de reinserción culminó a fines de 2002.
In Afghanistan, the implementation of the reintegration programme peaked at the end of 2002.
Una serie de consultas con todos los principales asociados realizada en 2001 llevó a celebrar posteriormente en ese año una reunión en la cual se examinaron cuidadosamente las orientaciones y estrategias del programa, proceso que culminó con la nota informativa sobre el país.
A series of consultations with all major partners in 2001 led to a strategy meeting late in the year where programme directions and strategies were carefully considered, culminating in the country note.
El gobierno y el UNICEF inician un proceso de formulación del programa que culmina en la presentación de una recomendación sobre el programa del país a la Junta Ejecutiva del UNICEF para su aprobación.
The Government and UNICEF initiate a process of programme formulation, which culminates in the submission of a country programme recommendation to the UNICEF Executive Board for approval.
En consecuencia de eso, fue necesario definir con la programadora la secuencia de actividades que el sistema debería realizar, considerando los pasos del proceso de enfermería y la capacidad de respuesta del programa, el que culminó con la elaboración del diagrama de flujo Figura 1.
As a result, it was necessary to define with the programmer the sequence of activities that the system should accomplish, considering the steps of the nursing process and the program's responsiveness, which culminated in the construction of the flowchart Figure 1.
También debe describir la medida que tomará el concesionario para reducir sus costos de desarrollo y administración para que el concesionario pueda garantizar que estos costos no excedan el 15 por ciento del costo total aprobado del programa después que culmine el período de exención.
It must also describe the action the grantee will take to reduce its development and administrative costs so that the grantee will be able to assure that these costs will not exceed 15 percent of the total approved costs of the program after the completion of the waiver period.
El Programa del mercado único culminó con la adopción de una moneda única que contribuyó a integrar aún más los mercados y a incrementar la competencia entre empresas.
The single market programme culminated in the adoption of a single currency, further integrating markets and enhancing competition between firms.
El programa del Pierce College culmina en un grado asociado en tecnología veterinaria, mientras que la realización de cualquiera de los demás programas aportará a los estudiantes un grado asociado en ciencias aplicadas.
The Pierce College program culminates in an associate in veterinary technology degree, while completion of any of the other programs will earn students an associate of applied science degree.
El programa culmina con una expedición a la Antártida de 3 semanas donde nos adentraremos en la fase intensiva del programa en la que trabajaremos en fomentar sinergias y colaboraciones entre nosotras, amplificando la formación recibida.
As part of the program, during a 3-week expedition to Antarctica we will immerse in the focused and full-time training sessions to foster synergies and collaborative strategies between participants, taking the formation received through the program to the next level.
El programa culmina en un proyecto basado en la investigación o una tesis.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
