Mucho se imprime en la conciencia a través del simple pensamiento.
Much is impressed upon the consciousness through simple thinking.
Su ganancia sale del simple cálculo del precio de venta menos su costo.
Your profit is a simple calculation of selling price minus your cost.
Yo personalmente, no puedo ver cómo es que esto pueda ser el resultado del simple azar.
And I personally can't see how this could be a mere chance.
Una difamación puede surgir de la envidia o del simple deseo de dañar la reputación de alguien.
A smear can arise from jealousy or a simple desire to harm someone's standing.
Permite una profundidad de caracterización que va más allá de la narración o del simple diálogo.
It enables a depth of characterization that goes beyond simple narration or dialogue.
A través del simple uso, una marca comercial puede realmente alcanzar existencia legal y jurídica.
Through simple use, a trademark can indeed attain a legal reality.
En este trabajo, a diferencia del simple papel, es muy importante el cortar y planificar.
Unlike simple paper cutting, this work has a certain measure to the cut and design.
Después del simple cambio de la matriz y la cuadrilla, también es posible producir perfiles de espuma.
After simple changing of the die and crew, it also become possible to produce foam profiles.
O sea, pueden existir diversos grados del pecado, empezando del simple alejamiento hasta la oposición.
Thus, there are different degrees of sin, from simple distancing to total opposition.
El servicio socio-jurídico ofrece una atención personalizada e individual yendo más allá de la acogida o del simple asesoramiento.
The socio-legal service offers personalized and individual attention going beyond reception or simple advice.
Esencialmente él cree en la autoreforma de la burocracia y que el socialismo ha sido logrado a través del simple desarrollo económico.
Essentially he believes that the bureaucracy is self-reforming and that 'socialism' has been attained through simple economic growth.
Si uno no se pierde en el campo de la subcultura, entonces puede empezar a obtener del simple gozo, una satisfacción.
If you don't get lost in the sands of subculture you might find real satisfaction in even simple pleasures.
Mientras arrancaba, disfrutaba del simple placer de encender su amado vehículo.
Cranking away, he enjoyed the simple pleasure of starting his beloved vehicle.
