She dismissed his explanation as mere mumbo jumbo and demanded facts.
Ella descartó su explicación como mero galimatías y exigió hechos concretos.
Instead of jail time, the politician received a mere slap on the wrist.
En lugar de ir a prisión, el político recibió un mero tirón de orejas.
She refused to be treated as mere arm candy by her wealthy boyfriend.
Ella se negó a ser tratada como un simple florero por su novio adinerado.
She considered the payment he offered as mere chicken feed.
Ella consideró el pago que él ofreció como una simple calderilla.
Dieting should focus on nourishing foods rather than mere calorie counting.
Hacer dieta debería enfocarse en alimentos nutritivos en lugar de solo contar calorías.
Her infatuated heart raced at the mere mention of his name.
Su corazón embelesado latía con fuerza con solo mencionar su nombre.
Believing you can learn a skill without practice is mere wishful thinking.
Creer que puedes aprender una habilidad sin práctica son meras ilusiones.
The dictator viewed his soldiers as mere cannon fodder for his ambitions.
El dictador veía a sus soldados como mera carne de cañón para sus ambiciones.
You should premise your argument on facts rather than mere opinion.
Deberías sustentar tu argumento en hechos en lugar de meras opiniones.
Her signature was a mere rubber stamp on the contract.
Su firma era un mero visto bueno automático en el contrato.
A grand gesture often speaks louder than mere words ever could.
Un gran gesto a menudo habla más fuerte que las simples palabras.
In statistics, causation should not be confused with mere correlation.
En estadística, la causalidad no debe confundirse con la mera correlación.
They discussed whether it was right to halter someone for mere suspicion.
Debatieron si era correcto mandar a la horca a alguien por mera sospecha.