La actuación fue un deleite absoluto, cautivando a todo el público.
The performance was an utter delight, captivating the entire audience.
Los platos del chef siempre parecen despertar deleite en las cenas.
The chef's dishes always seem to kindle delight at dinner parties.
La hermosa vista desde el balcón está pensada para tu deleite.
The lovely view from the balcony is meant for your pleasure.
Todas las sorpresas fueron organizadas para tu deleite durante el evento.
The surprises were all organized for your pleasure at the event.
El niño estrelló su coche de juguete contra la pared, riendo con deleite.
The child bumped her toy car into the wall, giggling in delight.
Su predicción más optimista se hizo realidad, para deleite de todos.
His best-case prediction came true, much to everyone's delight.
En el desayuno, ella puso mermelada sobre su tostada con deleite.
At breakfast, she dolloped jam over her toast with delight.
El positivo reveló intrincados patrones en la tela, para nuestro deleite.
The positive revealed intricate patterns in the fabric, much to our delight.
Se metió el suave malvavisco en la boca con deleite.
The soft marshmallow was sucked into her mouth with delight.
El gato carroñero encontró un sándwich a medio comer, para su deleite.
The scavenging cat found a half-eaten sandwich, much to its delight.
Mientras veía la boda sorpresa, los invitados comenzaron a desmayarse de deleite.
While watching the surprise wedding, guests began to swoon with delight.
La niña aplastó una masa de masa entre sus dedos con deleite.
The child squished a glob of dough between her fingers in delight.
Vestir a la niña pequeña para una sesión de fotos fue un deleite.
Dressing up the baby girl for a photo shoot was a delight.