La deriva continental contribuye a la formación de montañas y fosas oceánicas.
Continental drift contributes to the formation of mountains and oceanic trenches.
Una red de deriva puede ser muy efectiva para capturar grandes bancos de peces.
A drift net can be very effective for catching large schools of fish.
Los barcos necesitan un amarre confiable para evitar la deriva durante las tormentas.
Boats need a reliable mooring to prevent drifting during storms.
Básicamente todo el chasis ha sido diseñado con la deriva en mente.
Basically the whole chassis has been designed with drifting in mind.
Ella le pierde el hilo cada vez que la conversación deriva a tecnicismos legales complejos.
She loses her grip whenever the conversation drifts into complex legal terminology.
Ella se maravilló de lo efectiva que era la orza para reducir la deriva.
She marveled at how effective the daggerboard was for reducing drift.
La deriva genética causó que surgieran los rasgos únicos de una raza particular de perros.
Genetic drift caused the unique traits of a particular breed of dogs to emerge.
Aprendí a reparar una red de deriva después de que se dañara durante la pesca.
I learned how to repair a drift net after it got damaged during fishing.
Los geólogos utilizan varios métodos para estudiar los efectos de la deriva continental.
Geologists use various methods to study the effects of continental drift.
No deje que se deriva la deuda técnica para estos dos factores.
Do not let the technical debt drift on these two factors.
Tiré mi cebo hacia adelante y dejé que la deriva tomara forma.
I pitched my bait forward and let the drift take shape.
La deriva por las calles, evitar chrashes y recoger cosas útiles.
Drift around the streets, avoid chrashes and collect useful stuff.
Sal a disfrutar de un gran día de pesca de vadeo y deriva.
Head out for a great day of wade and drift fishing.