El ahorro bruto también puede derivarse como ingreso disponible menos consumo final.
Gross saving can also be derived as disposable income minus final consumption.
El valor nutricional máximo en las frutas puede derivarse cuando se comen crudas.
The maximum nutritional value in fruits can be derived when eaten raw.
Si puedes identificar de qué podría derivarse el problema, entonces puede ser más fácil de abordar.
If you can identify what the problem might stem from, then it may be easier to address.
Meiklejohn reconoce que el deseo de manipular la opinión puede derivarse del motivo de buscar beneficiar a la sociedad.
Meiklejohn acknowledges that the desire to manipulate opinion can stem from the motive of seeking to benefit society.
Esta es una distinción general de la que no puede derivarse ninguna regla.
This is a general distinction from which no rule can be derived.
Con el conocimiento de la composición elemental, puede derivarse una fórmula química.
With knowledge of elemental composition a chemical formula can be derived.
No puede derivarse ningún derecho legal de los temas descritos.
No legal claims can be derived from the topics described here.
No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse.
There is no fact from which a moral ought can be derived.
Los datos que no puedan recabarse directamente deben derivarse indirectamente.
Data that cannot be gathered directly should be derived indirectly.
La risa acerca de algo debe derivarse desde el amor.
Laughter about something must be derived from a place of love.
De esto, a su vez, puede derivarse la situación competitiva en un mercado.
From this, in turn, the competitive situation in a market can be derived.
La vitamina A retinoide puede derivarse del caroteno a través de un proceso metabólico largo y costoso.
Retinoid vitamin A can be derived from carotene through a long, metabolically expensive process.
Esto no constituye un enfoque cuantitativo del cual puedan derivarse probabilidades relacionadas con la incertidumbre.
This is not a quantitative approach, from which probabilities relating to uncertainty can be derived.