Los niños observaron cómo rompían la piñata, derramando caramelos por todas partes.
The kids watched as the piñata was smashed open, spilling candy everywhere.
El gatito juguetón tiró mi taza, derramando agua por todas partes.
The playful pussycat knocked over my cup, spilling water everywhere.
Uno de los pobladores se negaba a separarse de ellos, derramando lágrimas.
One of the villagers was reluctant to part from them, shedding tears.
He ido por tu tierra derramando lágrimas amargas de dolor.
I have gone throughout your land shedding bitter tears of sorrow.
Stiles había bebido tanto, se estaba derramando en sus poros.
Stiles had drank so much, it was pouring out in his pores.
Escribió una carta melancólica, derramando sus emociones a alguien a quien nunca podría alcanzar.
He penned a mournful letter, pouring out his emotions to someone he could never reach.
La bolsa de compras se rompió, derramando manzanas por toda la acera.
The grocery bag ripped, spilling apples all over the sidewalk.
Derribó su vaso de cerveza, derramando espuma por toda la mesa.
He knocked over his beer glass, spilling foam across the table.
Los comentaristas están derramando tinta defendiendo y atacando las controvertidas reformas sanitarias del presidente.
Commentators are spilling ink defending and attacking the president's controversial healthcare reforms.
Su taza empezó a desbordarse, derramando café sobre la mesa.
His cup began to brim, spilling coffee on the table.
En medio de las risas, la piñata se rompió, derramando dulces por todas partes.
Amid the laughter, the piñata snapped open, spilling candy everywhere.
Durante la reunión, alguien tumbó la cafetera, derramando café por todas partes.
During the meeting, someone knocked over the coffeepot, spilling coffee everywhere.
Se resbaló en la acera, derramando café por toda su camisa.
He slipped up on the sidewalk, spilling coffee all over his shirt.
