Las compras en línea están desafiando al comercio tradicional de muchas maneras.
Online shopping is challenging the traditional retail market in many ways.
Adoptaron una filosofía disidente, desafiando las creencias comunes dentro de la comunidad.
They embraced a contrary philosophy, challenging common beliefs within the community.
El viejo roble sigue entre los vivos, desafiando siglos de duras condiciones climáticas.
The old oak tree remains above ground, defying centuries of harsh weather conditions.
El globo con cámaras flotaba grácilmente, desafiando la gravedad con patrones de colores.
The chambered balloon floated gracefully, defying gravity with colorful patterns.
Durante la tormenta, el gallo veleta silbaba desafiando a los vientos rugientes.
During the storm, the weathercock whistled in defiance of the roaring winds.
La trama se bifurca en un momento crítico, desafiando al personaje principal.
The plot forks at a critical juncture, challenging the main character.
Él subió las apuestas desafiando al campeón a una revancha en público.
He increased the stakes by challenging the champion to a rematch in public.
La activista lleva sus ideales en la frente, desafiando a cualquiera que discrepe.
The activist wears her ideals on her sleeve, challenging anyone who disagrees.
Subieron la apuesta desafiando directamente a su mayor competidor en los anuncios.
They raised the stakes by challenging their biggest competitor directly in advertisements.
Ella expresó su desacato al tribunal abiertamente, desafiando la autoridad del juez.
She expressed her contempt of court openly, challenging the judge's authority.
La científica presentó sus hallazgos de manera resuelta, desafiando las teorías existentes.
The scientist decisively presented her findings, which challenged existing theories.
Las startups tecnológicas regionales están en ascenso, desafiando a las multinacionales consolidadas.
Regional tech startups are in the ascendant, challenging established multinational firms.
El cine independiente está en alza, desafiando el dominio de los grandes estudios.
Independent film is in the ascendant, challenging the dominance of major studios.
