No puedes hacerle la pelota al juez y esperar que la multa desaparezca.
You can't butter up the judge and expect the fine to disappear.
Nuestro equipo luchará hasta el final antes de dejar que el club desaparezca.
Our team will die in the final ditch before letting the club disappear.
Esta es una gran oportunidad para hacer que todo desaparezca, señor.
This is a major opportunity to make everything go away, sir.
La información que daña la reputación de una persona quizás nunca desaparezca realmente.
Information that harms an individual's reputation may never really go away.
Su médico podría no darle el ranibizumab hasta que desaparezca la infección.
Your doctor may not give you ranibizumab until the infection is gone.
Contempla la hermosa puesta de sol antes de que desaparezca tras el horizonte.
Take notice of the beautiful sunset before it disappears behind the horizon.
Cambiarás de opinión sobre el yoga cuando por fin desaparezca tu dolor de espalda.
You'll change your tune about yoga once your back pain finally disappears.
Será mejor irse pitando antes de que empeore el tráfico y desaparezca el aparcamiento.
We'd better shoot through before the traffic gets worse and parking disappears.
Ella está pidiéndole peras al olmo, esperando que el problema desaparezca sin esfuerzo.
She's wishing for the moon, hoping that problem disappears without any effort.
Ignorar el paso del tiempo no hará que la fecha límite desaparezca.
Ignoring the ticking clock won't make the deadline disappear.
A veces simplemente te mantienes firme en el trabajo, aunque desaparezca la motivación.
Sometimes you just gut out the job, even when motivation disappears.
Esto causa que el throbber desaparezca una vez la carga está completa.
This causes the throbber to disappear once the upload is complete.
Confío en ti, pero eso no hace que la fiebre desaparezca.
Always trust, but is not doing the fever goes away.
