Superando desapariciones intermitentes, el asentamiento se apoderó de toda la plaza.
Withstanding intermittent disappearances, the occupation took over the whole square.
Otra expresión de la violencia ha sido el aumento de desapariciones forzadas.
Another expression of violence has been the increase in enforced disappearances.
La noche anterior a las desapariciones, ellos estaban planeando algo.
The night before they disappeared, they were planning something.
Y en vez de canciones y bailes, he tenido robos y desapariciones.
Instead of singing and dancing I have stealing and disappearing.
Se han recibido angustiantes noticias de asesinatos, desapariciones y alistamiento forzoso.
There were distressing reports of killings, disappearances and forced conscriptions.
Muchos expedientes sobre desapariciones forzadas han sido declarados "en reserva".
Many reports on enforced disappearances have been declared "confidential".
Tienen documentados siete asesinatos políticos, y por lo menos dos desapariciones.
They've documented seven political assassinations, at least two disappearances.
Ilustre pero sangrienta, llena de muertes violentas... y desapariciones extrañas.
Illustrious but bloody, full of violent deaths and strange disappearances.
Cada vez es más difícil encontrar mentes brillantes luego de las desapariciones.
Finding a great mind has been increasingly difficult since the disappearances.
Asimismo, debe eliminarse la pena de muerte para las desapariciones forzadas.
Also, the death penalty should be eliminated for enforced disappearance.
Nadie niega que las fuerzas de seguridad han participado en las desapariciones.
Nobody is denying that security forces have been involved in disappearances.
Esas ejecuciones extrajudiciales suelen ocurrir cuando se producen desapariciones forzadas o involuntarias.
Such extrajudicial executions often went together with enforced or involuntary disappearances.
La policía no prestó atención a estas desapariciones, pero yo lo hice.
Police paid no attention to these disappearances, but I did.
