En medio de la charla dispersa, cierta información crucial pasó desapercibida.
Amidst the trickling chatter, some crucial information slipped by unnoticed.
Su actuación olvidable pasó desapercibida entre las destacadas presentaciones de la noche.
Her forgettable performance went unnoticed among the standout acts of the night.
Resaltó la fecha límite para asegurarse de que no pasara desapercibida.
She highlighted the closing date to ensure it wouldn't be overlooked.
Intentó unirse a la conversación de manera indirecta, pero su aportación pasó desapercibida.
He attempted to join the conversation tangentially, but his input was overlooked.
Su decisión intrascendente de vestir de azul en lugar de rojo pasó desapercibida.
Her inconsequential decision to wear blue instead of red went unnoticed.
Su presencia intrascendente en la reunión pasó desapercibida para la mayoría.
His inconsequential presence in the meeting went unnoticed by most.
Una significativa mala interpretación pasó desapercibida hasta que alguien señaló la contradicción.
A significant misreading went unnoticed until someone pointed out the contradiction.
Una muda puede pasar fácilmente desapercibida entre los desechos del suelo del bosque.
A slough can easily be overlooked in the forest floor's debris.
El periodista destapó una estafa que había pasado desapercibida durante años en la ciudad.
The reporter uncovered a fleece that had gone unnoticed for years in the city.
Estaba molesto porque su fiesta sorpresa cuidadosamente planeada pasó completamente desapercibida.
He was miffed that his carefully planned surprise party went completely unnoticed.
Imaginen el barullo por jounen kweyol y que la independencia pase casi desapercibida.
Imagine the hype over jounen kweyol and independence goes almost unnoticed.
El informe ambiental reveló una sustancia tóxica que había pasado desapercibida durante varios años.
The environmental report revealed a bane that had been overlooked for several years.
La belleza de las flores estaba a la vista, desapercibida por los transeúntes apresurados.
The beauty of the flowers was hidden in plain sight, unnoticed by hurried passersby.