Monitorear el aliviadero es esencial para prevenir inundaciones descontroladas en las áreas cercanas.
Monitoring the spillway is essential for preventing uncontrolled floods in nearby areas.
Esto significa que el sitio de la obra sufre de condiciones insalubres descontroladas.
This means that the construction sites suffered from uncontrolled unhealthy conditions.
Después de varios cortes de energía, las luces parecían descontroladas toda la noche.
After several power outages, the lights seemed out of control all night long.
Te aseguro que esas niñas están descontroladas.
La empresa enfrentó críticas debido a sus prácticas de contaminación descontroladas.
The company faced backlash due to its unchecked pollution practices.
Los bosques sobreexplotados son el resultado de prácticas de tala descontroladas y deforestación ilegal.
Overexploited forests are the result of unchecked logging practices and illegal deforestation.
Porque ellos son los primeros que sufren con algunas expresiones emocionales más descontroladas.
Because they are the first to suffer with some more uncontrolled emotional expressions.
Nunca he leído un torrente tan degradante de pasiones descontroladas.
I have never read such a degrading torrent of uncontrolled passions.
Sus descontroladas pérdidas en el casino le estaban causando estrés y preocupación.
His uncontrolled losings at the casino were causing him stress and worry.
Tus... emociones descontroladas serán, sin duda, desagradables.
Your... unchecked emotions will, no doubt, prove distasteful.
Es necesaria una contención analítica para las emociones descontroladas.
It is necessary an analytic contention for uncontrolled emotions.
Las emociones descontroladas son perjudiciales para un trabajo efectivo.
Uncontrolled emotions are detrimental to effective work.
El problema no es comprar para sí mismo, sino las compras innecesarias y descontroladas.
Consumption itself is not the problem; unchecked and unnecessary shopping is.
