Max desembarca en una isla donde encuentra criaturas extrañas y misteriosas.
Max lands on an island where she meets strange creatures and mysterious.
Un azul intenso que desembarca en la marca.
An intense blue that lands on the brand.
El chef del mar desembarca este verano en la isla
Poco después de aterrizar, Leia desembarca de una de las naves mientras los dos se camuflan usando sus disfraces.
Soon after landing, Leia disembarks from one of the ships while the two mingle in by using their disguises.
Un refugiado generalmente desembarca en tierra desconocida.
A refugee usually arrives in a land alien to him.
Y también parecía que el idioma permitía facilitar la aceptación de la situación, cuando Adrien desembarca en esta familia alemana.
And it also seemed like language would allow audiences to better accept the situation when Adrien arrives in this German family.
Ya es habitual que durante las excursiones se desembarca en algún...
It is quite common yet, to disembark during excursions, in...
El pequeño ferry procedente de la capital regional desembarca en un instante.
The small ferry from the regional capital landed in an instant.
Ahora, se burla de quienes envié a su encuentro y desembarca en otro sitio.
And now he teases those who sent for him disembarking elsewhere.
Sobre él va montado un extraño ser que desembarca en la orilla de una lejana tierra.
Riding on it is a stranger who lands on the shore of a distant land.
Se desembarca en los mismos lugares que los grandes cruceros o barcos con alojamiento incluido.
Disembark is in the same spot that the big cruises or boat with accommodation do it.
Ni siquiera hemos conseguido controlar el volumen de pesca que se desembarca, a pesar de que es una tarea mucho más sencilla.
We have not even managed to control the amount of fish which is landed, and that is a far simpler task.
¿Un ejército entero desembarca sin nuestro conocimiento?
An entire army lands without your knowledge?