Los soldados deben fortalecer su espíritu para los desafíos del despliegue.
The soldiers must steel their spirits for the challenges of deployment.
Comprender la logística mejora el despliegue de medios militares en diferentes terrenos.
Understanding logistics improves the deployment of military assets across different terrains.
A lo lejos, el sol poniente ofrecía un hermoso despliegue de colores.
In the distance, the vanishing sun gave a beautiful display of colors.
Las flores silvestres en el prado mostraron un colorido despliegue, atrayendo mariposas.
The wildflowers in the meadow put forth a colorful display, attracting butterflies.
El jefe de proyecto insistió en revisar cada caso de prueba antes del despliegue.
The project manager insisted on reviewing every test case before deployment.
Antes del despliegue, se anima a los soldados a arreglar sus asuntos en casa.
Before deployment, soldiers are encouraged to settle their affairs back home.
Recibir cartas de casa le alegró la vida durante su despliegue militar en el extranjero.
Receiving letters from home lighted up his life during his military deployment overseas.
Cada soldado estaba equipado con equipo de alta tecnología para el próximo despliegue.
Every trooper was equipped with high-tech gear for the upcoming deployment.
Los militares estaban ansiosos por volver a casa después de su despliegue.
The men were eager to return home after their deployment.
Darán una calurosa bienvenida a los soldados después de su largo despliegue.
They will welcome home the soldiers after their long deployment.
Durante su despliegue, su esposa llevó la casa y cuidó de los niños.
During his deployment, his wife kept the home fires burning for their kids.
Pidió matrimonio bajo la sombra de su inminente despliegue en las líneas del frente.
He proposed marriage under the shadow of his impending deployment to the front lines.
Encontró un mapa de dotación en su equipo militar antes del despliegue.
He found a standard issue map in his military kit before deployment.