Vertaling van "determi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero la otra rana extrañaba a su amiga, y estaba entristecida por su pérdida, pero se mantuvo a flote, perseverando, nadando perseverando, perseverando, nadando con determi...
But the other frog missed his friend, of course, saddened by his loss, but he kept right on going, persevering, swimming, persevering, sim- persevering, swimming with determi...
Descargar Comparar con Determi...
Si el análisis de los riesgos ha llevado al diseñador a prever determi
If the analysis of hazards prompted the designer to provide certain protec
Para las pruebas de habitabilidad de salas de control, cuyo propósito es determi
For the habitability testing of control rooms, the purpose of which is to deter
Se realizaron ensayos con machos y hembras, junto con observaciones del comportamiento durante las grabaciones, para determi nar la relación entre los cantos y el comportamiento del insecto.
Trials were performed with males and females, together with observations during the recordings, to determine the relation between calls and associated behavior.
En cuanto a los controles oficiales relativos a la sanidad animal y vegetal, en esta sección del informe anual deben incluirse los resultados de los controles oficiales efectuados a efectos de seguimiento, vigilancia, erradicación o control, incluidos los controles oficiales para verificar o determi
With regard to official controls relating to animal health and plant health, this section of the annual report should include the results of official controls carried out for the purpose of disease monitoring, surveillance, eradication or control, including official controls to verify or determine h
Además, era necesario solucionar los posibles conflictos que puedan su rgi r entre las partes cont ratantes como son el titu lar del aparcamiento y el usuario y así, determi nar el grado de responsabilidad que puedan tener cada u no.
In addition, it needed to be resolved the possible conflicts that may have betwee n the parties such as t he owner of the parkin g and user and determine the degree of responsibility that cou l d have each one.
Este Trabajo trata de poner de manifiesto la importancia que hoy en día tiene la determi- nación en los suelos de medidas de actividades enzimáticas, y otras medidas de actividad microbiana basa- das en su biomasa.
The aim of this paper is to highlight the relevance that nowadays has the measurements in soils of enzymatic activities and other measures of microbial activity based on microbial biomass.
¿Qué hay detrás de su decisión de usar determi- nadas formas y estructuras?
What lies behind the decision to use certain forms or structures?
Los directivos de AFG se encuentran revisando activamente sus otras instalaciones para determi- nar cómo aplicar de la mejor manera este proyecto exitoso a sus otras plantas.
AFG management is actively reviewing their other facilities to determine how to best apply the success of this project, to their other facilities.
Los efectos sobre los productores rumanos de productos similares que indiquen las tendencias, actuales o potenciales, de determi nados factores económicos tales como los siguientes
(c)the impact on the Romanian producers of like products as indicated by present or potential trends in certain economic factors such as
Cuando se haya interpretado que la "industria de la Comunidad" se refiere a los productores de una determi nada zona, los exportadores tendrán la oportunidad de ofrecer compromisos con arreglo al artículo 8 respecto a la zona en cuestión.
Where the Community industry has been interpreted as referring to the producers in a certain region, the exporters shall be given an opportunity to offer undertakings pursuant to Article 8 in respect of the region concerned.
Cuando el valor en aduana no se pueda determinar según las disposi ciones del artículo 1, se determinará recurriendo sucesivamente a cada uno de los artículos siguientes hasta hallar el primero que permita determi narlo.
Where the customs value cannot be determined under the provisions of Article 1, it is to be determined by proceeding sequentially through the succeeding Articles to the first such Article under which the customs value can be determined.
