We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
determined by the program
De hecho, los cambios en la naturaleza los determina el programa de la creación: llevarnos al nivel más elevado de la existencia.
In fact, the changes in nature are determined by the program of creation: to bring us to the highest level of existence.
La parte de Bredt que determina el programa depende de si existen uno o más huecos cerrados (células) (conexión materializada uniendo los puntos extremos de cada elemento).
Bredt's part, determined by the program, depends on whether there is one or more closed holes or cells (materialised connection joining the end points of each element).
Por favor tenga en cuenta que la meteorología de la zona puede ser desafiante y determina el programa en gran parte.
Please keep in mind that weather conditions in this area can be challenging, largely dictating the program.
Las losas se estiran recortándose según al terreno, pero sin perder la coherencia interna que determina el programa y el módulo estructural.
The slabs stretch out and are cut according to the terrain, but without losing the internal coherence that determines the programme and the structural module.
Las losas se estiran para recortarse según la morfología del terreno, aunque sin perder la coherencia interna que determina el programa y el módulo estructural.
The slabs are stretched to adapt to the morphology of the terrain, although without losing the internal consistency that determines the programme and the structural module.
En tercer lugar, se determina el programa en función de las necesidades del sector en el que se proyectará el edificio y el mercado al cual se puede orientar.
Third, the program is determined by the needs of the sector in which the building is projected, and the market which can be oriented.
La planta baja determina el programa en franjas de uso transversales en donde la primera agrupa los dormitorios, salas de estar y estudio de los hijos, y la segunda los espacios de uso común; comedor y estar principal.
The ground floor determines the program in transversal stripes of use, where the first includes bedrooms, living rooms and study rooms of children, and the second, common use areas, dining room and main living room.
En este plan se determina el programa individualizado de enseñanza del alumno y el ciclo de apreciación, planificación, prestación y evaluación que acompaña su aprendizaje.
An IEP sets out the student's individual learning programme and the cycle of assessment, planning, provision and evaluation surrounding a student's learning.
El aumento necesario lo determina el programa automáticamente, por lo que no hace falta ajustar nada en la ventana de Amplify (amplificación).
The required increase in volume is determined automatically by the program, so there is no need to adjust the settings in the Amplify window.
¿Cómo determina el programa el tipo psicológico descripto en la primera parte del horóscopo, en el capítulo II? A.T.
How does the programme determine the psychological type depicted in the first part of the horoscope, in chapter II? A.T.
Estos mandatos establecen las funciones, composición y proceso de trabajo y determina el programa y las fechas de presentación de informes del Grupo de Trabajo además de la aplicación de las conclusiones.
These terms of reference set out the functions, composition and process of work, including setting the agenda and reporting of the Working Group, as well as the implementation of conclusions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
