Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determinada de forma
Vertaling van "determinada de forma" in Engels
decisively influenced
La pérdida de grasa por el tratamiento térmico fue determinada de forma gravimétrica.
Fat loss during heat treatment was determined gravimetrically.
Permite ordenar los valores de una columna determinada de forma ascendente o descendente.
Lets you sort the values in a given column in ascending or descending order.
Utilice nuestro útil mapa interactivo para encontrar los restaurantes más populares de una zona determinada de forma fácil y rápida.
Use our handy interactive map to find the most popular restaurants in any particular area quickly and easily.
Esta práctica es determinada de forma independiente por cada comerciante como una forma de limitar su riesgo cuando aceptan un pago con tarjeta de débito o crédito.
This practice is determined independently by each merchant as a way to limit their risk when accepting any debit or credit card payment.
Aunque se entiende que las enfermedades de producción pueden ser costosas para las granjas avícolas, la magnitud exacta de estos costes no está determinada de forma precisa.
Although it is understood that production diseases can be costly to poultry farms, the exact magnitude of these costs is not well quantified.
La identificación no es determinada de forma independiente en la aplicación, sino por los cuerpos de seguridad a los que les proporcionamos estos datos.
The identification is not independently determined in the application, but by the law enforcement agencies, where this data is passed to.
El consumo de energía de un autobús urbano de propulsión eléctrica queda determinada de forma decisiva por la refrigeración y, sobre todo, por la calefacción del amplio habitáculo.
The energy consumption of a fully electrically powered city bus is decisively influenced by the cooling and, above all, the heating of the large interior.
no proporcionen a proveedor alguno, información sobre una compra determinada de forma tal que tenga por efecto impedir la competencia; y
do not provide to any supplier information with regard to a specific procurement in a manner that would have the effect of precluding competition; and
Establecer un marco para evitar los abusos derivados de la utilización de contratos o de relaciones de trabajo de duración determinada de forma sucesiva.
establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed term employment contracts or relationships.
La ventaja de este método es que el límite se convierte en una parte del sistema de modo que no tiene que ser determinada de forma explícita en la solución.
The advantage of this method is that the boundary becomes a part of the system so that it does not have to be determined explicitly in the solution.
Belarús hizo referencia a medidas técnicas desarrolladas para investigar la desviación de precursores químicos e indicó que disponía de un sistema de fiscalización de la importación y exportación de precursores, en virtud del cual se autorizaba a las empresas a realizar una actividad determinada de forma indefinida.
Belarus referred to technical measures developed to conduct investigations into the diversion of chemical precursors and mentioned that a system controlling the import and export of precursors was in place, whereby one-off permits were issued to businesses for a given activity.
En conjunto con otra información, de tal manera que tu identidad no pueda ser determinada de forma razonable (por ejemplo, compilaciones estadísticas).
In the aggregate with other information in such a way so that your identity cannot reasonably be determined (for example, statistical compilations).
En especial, se han de contemplar nuevos enfoques en materia de normativa para conceder a los distintos usuarios, incluidos los titulares actuales, derechos garantizados a utilizar una banda de frecuencias determinada de forma compartida con unos niveles garantizados de protección contra las interferencias.
In particular, new regulatory approaches need to give different users, including current holders, guaranteed rights to use a given frequency band on a shared basis with guaranteed levels of protection against interference.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor determinada de forma in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 1492 ms.
