Examples with "determinado programa de software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Concluida la fase inicial, la herramienta proporciona al usuario una base teórica que garantiza formalmente que determinado programa de software no contiene ningún defecto de seguridad.
Following the completion of this initial phase, the tool provides the user with a theoretical foundation that formally guarantees that a given piece of software is free of any security flaws.
De modo que, si utiliza determinado programa de software o de contabilidad en la computadora, o lápiz y papel para registrar sus gastos, hágalo periódicamente para no pasar por alto cosas que podrían ahorrarle dinero.
So whether you use a specific software program or a computer spreadsheet or paper and pen to track your expenses, do so regularly to avoid missing items that could eventually save you money.
Además, cada cierto tiempo requerimos a nuestros empleados que actualicen su contraseña para iniciar el PC o acceder a un determinado programa de software.
In addition, from time to time we require our employees to update their password to start the PC or access a particular software program.
Con los proyectos FOSS, si la organización principal detrás de un determinado programa de software cierra o cambia de enfoque, la comunidad se hace cargo de ellos, se crea una nueva organización y el desarrollo y el soporte técnico del software continúa.
With FOSS projects, if the main organisation behind a specific piece of software shuts down or changes their focus, the community takes over, a new organisation is formed and the software development and support continues.
Andere resultaten
Determinados programas de software que requieren vínculos virtuales en el hardware pueden crear estos dispositivos.
Note Software programs that require virtual hooks into the hardware may create these devices.
La confianza pública es esencial si envía documentos a terceros o utiliza determinados programas de software para el procesamiento de documentos.
Public Trust is essential if you are sending documents to external parties or using certain types of document software.
Para desarrollar y generalizar la utilización de la tecnología de la información o determinados programas de software libre, las economías necesitan expertos con formación y conocimientos especializados.
In order to develop and generally use information technology or particular FOSS programs, an economy needs trained and knowledgeable experts.
Determinados programas de software que requieren vínculos virtuales en el hardware pueden crear estos dispositivos. Por ejemplo, Compaq Insight Manager crea dispositivos virtuales para comunicarse con el hardware y supervisarlo.
Software programs that require "virtual hooks" into hardware might create these virtual devices to communicate with and monitor the hardware.
Las normas especiales sobre el uso de determinados programas de software y otros artículos proporcionados en el Sitio pueden estar incluidas en otra parte del Sitio y se incorporan a estos Términos y Condiciones por medio de referencias.
Any special rules for the use of certain software and other items provided on the Site may be included elsewhere within the Site and are incorporated into these Terms and Conditions by reference.
Usted reconoce que el nivel de cifrado utilizado por el Software debe proteger su información del usuario informático medio. No obstante, es posible que los usuarios avanzados, determinados programas de software y los entes públicos puedan descodificar el cifrado.
You acknowledge that the level of encryption used by the Software should protect your information from the average computer user; however the encryption may be broken by sophisticated users, certain software programs and government entities.
La traducción asistida por ordenador o TAO es un método de traducción en el que un traductor humano utiliza determinados programas de software que le ayudan y le facilitan el proceso de traducción.
Computer-assisted translation (or CAT) is language translation in which a human translator uses software to support and facilitate the translation process.
Parcial: con la detección por comportamiento, algunos programas antivirus pueden identificar determinados imitadores de programas y software dañino desconocidos.
Partial: With behavioral detection, some antivirus solutions may recognize some program impersonators and unknown malware.
El Sitio puede incluir determinados programas informáticos (software) que están protegido por derechos de autor cuya titularidad es de Valid y/o de sus otorgantes de licencia.
The Site may include certain computer software that is subject to copyright protection by Valid and/or Valid's licensors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
