We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devastated their
laid waste their
Son personas que han tenido que huir para salvarse la vida porque este sistema ha devastado sus países de origen.
These are people who have had to flee for their lives because this system has devastated their home countries.
Los pueblos indígenas han sufrido la imposición de modelos de desarrollo que han devastado sus comunidades, y esas comunidades se encuentran ahora en peligro.
Indigenous peoples have suffered from the imposition of development models that have devastated their communities, and these communities are now at risk.
Habéis devastado sus territorios, causado graves daños en el país y os habéis adueñado de muchas localidades de mi reino.
You have laid waste their territory and done immense harm to the country; and you have seized control of many places properly in my kingdom.
29 Habéis devastado sus territorios, causado graves daños en el país y os habéis adueñado de muchas localidades de mi reino.
You have laid waste their territories, done great harm to the land, and taken possession of many districts in my realm.
Habéis devastado sus territorios, causado graves daños en el país y os habéis adueñado de muchas localidades de mi reino.
You have devastated their territory, you have done great damage in the land, and you have taken possession of many places in my kingdom.
El imperialismo ha devastado sus países, destruido la agricultura de la que dependían y les ha dejado pocas opciones fuera de irse a las ciudades a vivir en tugurios o irse a los países imperialistas, donde esos mismos capitalistas los explotan.
Imperialism has devastated their countries, destroyed the agricultural systems on which many tens of millions have depended, and left few options but to go to overcrowded cities and live in miserable slums or to the imperialist countries, where they are exploited by these same capitalists.
¿No deberían incluirse también los cientos de miles de chinos que deambulan por el país como consecuencia de la contaminación industrial que ha devastado sus tierras de cultivo, o que se han visto obligados a desplazarse a raíz de diversos proyectos de construcción del Gobierno?
Shouldn't one also include the hundreds of thousands of Chinese roaming within the country because of industrial pollution that's devastated their farmland or displaced by various government building projects?
29 Habéis devastado sus territorios, causado graves daños en el país y os habéis adueñado de muchas localidades de mi reino.
29 You have laid waste their territory and done great damage in the land, and have seized many towns in my kingdom.
Los Gobiernos, las empresas y los ciudadanos en el Caribe han tomado conciencia de la realidad del cambio climático porque la naturaleza ha devastado sus comunidades.
Governments, business and citizens in the Caribbean have woken up to the reality of climate change because nature has devastated their communities.
Años de guerras civiles y golpes de estado entre reaccionarios han devastado sus escasos sistemas de salud, los que ahora se han derrumbado.
Now, the countries' meager health care systems, already devastated by years of civil wars and coups between one rival gang of reactionaries or another, have collapsed.
Habéis devastado sus territorios, causado graves daños en el país y os habéis adueñado de muchas localidades de mi reino.
You have desolated their parts, and you have caused a great scourging in the land, and you have become ruler throughout many places in my kingdom.
Habéis devastado sus territorios, causado graves daños en el país y os habéis adueñado de muchas localidades de mi reino.
Their borders you have wasted, and you have made great havock in the land, and have got the dominion of many places in my kingdom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
