También cómo están devastando la ecología del planeta donde vivimos.
And then there's also the way they're devastating the environment of the planet we live on.
Esta emergencia ambiental ya está devastando la vida de millones de personas, especialmente en las regiones más pobres y oprimidas del mundo - las que han hecho lo menos para causar el problema.
This environmental emergency is already devastating the lives of millions of people, especially in the poorest and most oppressed regions of the world-those who have done the least to cause the problem.
Una enfermedad contagiosa estaba devastando la población.
La tormenta no paraba y seguía devastando la montaña.
The storm didn't stop and continued ravaging the mountain.
Como esos desmanes siguen devastando la existencia de muchas personas, éstas se trasladan.
As those abuses continue to devastate the lives of many, they migrate.
Estoy muy feliz al ver tu determinación para derrotar la enfermedad epidémica conocida como el ateísmo que está devastando la sociedad humana y convirtiendo a los seres humanos en animales.
I am very happy to see your determination to defeat the epidemic disease known as atheism that is ravaging the human society and turning human beings into animals.
Debería también servir para concentrar la atención en el considerable número de plaguicidas y fungicidas comúnmente utilizados, que son conocidos alteradores endocrinos y cuya aplicación masiva continúa devastando la salud y las vidas de los trabajadores agrícolas.
It should serve as well to focus attention on the considerable number of commonly used pesticides and fungicides which are known endocrine disrupters and whose massive application continues to devastate the lives and health of agricultural workers.
Piense en cuántas veces las tiránicas fuerzas oscuras han destruido grandes civilizaciones, devastando la tierra una y otra vez, dejando a la gran mayoría de la humanidad en la pobreza, el miedo, el hambre y la ignorancia.
Think of how often tyrannical dark forces have destroyed great civilizations, devastating the earth again and again, leaving the vast majority of mankind in poverty, fear, hunger, and ignorance.
Este y otros gases de efecto invernadero son la principal causa del calentamiento global, que ya está devastando la vida de millones de personas y amenaza la existencia futura de la humanidad y muchas otras especies.
This and other greenhouse gases are the leading cause of global warming, which is already devastating the lives of millions and threatens the future existence of humanity and many other species.
Para el verano de 1931 muchos líderes anarquistas estaban muertos y la guerra en dos frentes estaba devastando la región.
By the summer of1991 many leading anarchists were dead and the war on two fronts was devastating the region.
Pero si el bloqueo general continúa devastando la economía y los medios de vida de las personas, ello pondrá en peligro el derecho a la alimentación, el cual exige que el pueblo pueda alimentarse con dignidad por conducto de medios de vida apropiados.
But if the general embargo continues to devastate the economy and people's livelihoods, then this will endanger the right to food, which requires ensuring that people are able to feed themselves in dignity through adequate livelihoods.
Una elevada mortalidad infantil, una disminución de la esperanza de vida, un incremento de la incidencia de cáncer y de las enfermedades tratables, siguen devastando la estructura social de un país que gozaba antes de un alto nivel de vida.
High infant mortality, decreasing life expectancy, increased incidence of cancer and treatable diseases, continue to devastate the social fabric of a country that once enjoyed a high standard of living.
Tampoco pueden revertir las causas de la catástrofe económica que está devastando la vida de los trabajadores y agricultores en Irán, enraizada en la crisis capitalista mundial de producción, comercio y ganancias.
Nor can they reverse the causes of the economic carnage devastating the lives of workers and farmers at home, rooted in the worldwide capitalist crisis of production, trade and profits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
