Como lo dijera Trump la tarde del miércoles 8: Cada uno de nosotros fue electo bajo el compromiso de combatir la corrupción, devolverle el poder al pueblo, y poner el interés de nuestros países en primer lugar.
As Trump put it: Each of us was elected on the pledge to fight corruption, return power to the people, and put the interests of our countries first.
Si el régimen quiere acabar con los medios libres, si quiere censurar internet, si quiere devolverle el poder a Televisa es porque no quiere que el mundo se entere de lo que pasa en México.
The reason they want to end free media, they want to censor the Internet, they want to return power to Televisa, is because they don't want the world to know what happens in Mexico.
Yo creía que querías devolverle el poder al pueblo.
I thought you wanted to give the power back to the people.
Creí que querías devolverle el poder a la gente.
I thought you wanted to give the power back to the people.
Misión: Respondemos al llamado para apoyar y devolverle el poder a las personas afectadas por el abuso de una pareja.
Mission Statement: We answer the call to support and shift power back to those affected by relationship abuse.
Mitt trabajará para balancear el presupuesto, reducir el tamaño y el alcance del gobierno federal, y devolverle el poder a los estados y al pueblo.
Mitt will work toward balancing the budget, reducing the size and reach of the federal government, and returning power to states and the people.
Hace falta devolverle el poder al pueblo, pero para hacerlo hay que ser capaces de exponer públicamente dicho timo por parte de las lobbies.
The power will not be given back to the people unless we publicly expose this suppression carried out by lobbies.
La agroecología está dando un nuevo significado a la lucha por la reforma agraria para devolverle el poder al pueblo.
Agroecology is giving a new meaning to the struggle for agrarian reform to empower the people.
Si fuera necesario, la persona podrá devolverle el poder de administrador siguiendo el mismo procedimiento.
The new administrator can make you the administrator again by following the same procedure if required.
Quiero devolverle el poder a la iglesia porque ella lo requiere.
I want to give power back to the church because the church has to have more power.
La ignorancia de esto sería inverosímil, lo que sugiere que la princesa más joven se mostró reacia a volver a montar la estrella y devolverle el poder a su hermana mayor.
Ignorance of this would be implausible, suggesting that the younger princess was reluctant to reassemble the star and restore her elder sister to power.
Por fortuna existe en nuestro país un movimiento ciudadano fuerte, pacífico y decidido a derrotar a la oligarquía para devolverle el poder al pueblo y hacer valer la democracia .
Fortunately, a strong and peaceful citizen movement exists in our country, and we are determined to defeat the oligarchy so that we can give back the power to the people and to wield democracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
