La evolución biológica, dicho simplemente, es descendencia con modificación.
Biological evolution, simply put, is descent with modification.
Proporciona un nivel de exactitud clínica y calidad que, dicho simplemente, no puede ser superado.
It provides a level of clinical accuracy and quality that, simply put, cannot be surpassed.
¿No es acaso, dicho simplemente, con el fin de lograr un resultado, de llegar a ser algo, de alcanzar una meta?
Is it not, put simply, in order to achieve a result, to become something, to reach a goal?
Así pues, dicho simplemente, vemos aquí que hay un solo tema permanente del programa: ¿cómo puede este órgano mundial dar esperanza y propósito a la vida de cada familia en cada comunidad en cada uno de sus 190 Estados Miembros?
So, put simply, we see only one permanent agenda item here: How can the world body give hope and purpose to the lives of every family in every community in each of its 190 Member nations?
Las relaciones... son un método para reflejar la afectividad de tu sistema de creencias... y para darte realimentación sobre lo que, dicho simplemente, está funcionando y lo que no...
Relationships are a method of reflecting the affectivity of your belief system, and giving you feedback on what, simply stated, is working, and what is not.
Asesinato de primer grado - Matar involuntariamente a El homicidio no-criminal, dicho simplemente, consiste en matar a una persona intencional o involuntariamente.
Non-criminal homicide, simply stated, is the intentional or unintentional killing of a person.
Y, dicho simplemente, refiere a la idea de que más que ningún otro órgano en nuestro cuerpo el cerebro es construido para cambiar en respuesta a la experiencia o en respuesta a la capacitación.
And, simply put, it refers to the idea that more than any other organ in our body the brain is built to change in response to experience or in response to training.
"Esta es una persona a la que, dicho simplemente, ninguna condición, incluso las condiciones más estrictas, garantizaría que se entregara a la jurisdicción de este tribunal".
"This is someone for whom, simply put, no conditions, even the most stringent conditions that could be imposed, would ensure he would surrender to the jurisdiction of this court."
Por una vez se entendió.! Swami había dicho simplemente la verdad incómoda de una manera muy agradable!
For once it was understood, our life no longer remains 'human'! Swami had simply stated the Inconvenient Truth in a more palatable manner!
MULDOON: Bueno, esa no es la pregunta más fácil de responder, pero dicho simplemente, dos detectives de Nueva York investigan una sociedad secreta oscura dedicada en organizar el fin del mundo.
MULDOON: Well, that's not the easiest of questions to answer, but put simply, two New York detectives investigate a shadowy secret society hellbent on bringing about the end of the world.
Cubriendo los diecinueve capítulos delManual de Scientology estos cursos proporcionan la tecnología desarrollada por L. Ronald Hubbard que, dicho simplemente, funciona.
Covering the nineteen chapters of the Scientology Handbook, these courses provide technology developed by L. Ron Hubbard that, simply stated, works.
La UEFA Champions League, dicho simplemente, es el mejor torneo de fútbol de clubes del mundo.
The UEFA Champions League, simply put, is the best club soccer competition in the world.
Dicho simplemente, deben reaprender y aplicar las leyes universales.
Simply stated they must relearn and apply the universal laws.