Examples with "digo... que si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero, por favor créeme cuando te digo... que si quieres salvar a tu familia... tienes que decir la verdad.
But please trust me when I tell you that if you want to save your family, you need to tell the truth.
Solo digo... que si no puedes explicarle la estafa a un niño... el estafado puedes ser tú.
Well, I'm just saying if you can't explain the scam to a seven-year-old, you're probably the one getting scammed.
No, solamente digo... que si encuentras al chico... sabrás cómo murieron esos tres hombres.
no, I'm just saying, if you find the kid, then you'll know how those three men died tonight.
Le digo... que si usted fuera mi hija... yo estrellaría su cabeza contra la pared... hasta que estuviera blanda como una manzana hervida.
I tell you if you're my daugher, I would smash your head against the wall until it is soft as a boiled apple.
Y... A veces... puede que no se me dé genial comunicarme con ella, pero le digo... que si necesita ayuda... me podrá llamar siempre.
And sometimes I might not be great at communicating with her, but I want her to know whenever she needs help, she can always call me, no matter what.
No, tú sabes eso. Mira, sólo digo... que si pueden enviar a nuestra gente con nosotros...
Look, I'm just saying, if they can send our people back to us, don't you think it's possible they could save our daughter?
Daisy. - Siempre le digo... que si sigue corriendo por ahí siendo la esclava del pueblo, no llegará a nada.
Daisy. - I keep telling her... running around town slaving for everyone isn't going to get her anywhere.
Les digo... que si los supercriminales del mundo quieren sobrevivir... también debemos unirnos y formar, no una Liga de Justicia... sino una Legión.
I say to you... that if the supercriminals of the world want to survive... we too must band together and form, not a league of justice... but a legion.
Solo digo... que si Lee tratara de tirarle a las piernas de Ali, él se movería.
All I'm saying is, if Lee tried to sweep Ali's legs, he'll just sidestep.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
