Esas directrices anticuadas no valen un pito en las aulas de hoy.
Those outdated guidelines are not worth a continental in modern classrooms.
Revisamos las directrices de referencia antes de proceder con el proceso de solicitud.
We reviewed the referring guidelines before proceeding with the application process.
Los analistas sostenían que el gabinete funcionaba como un gobierno títere que seguía directrices externas.
Analysts argued the cabinet functioned as a puppet government, following external directives.
Todas las operaciones deben alinearse con las directrices del comandante supremo.
All operations must align with the directives from the supreme commander.
Las nuevas directrices exigen transparencia en todos los tratos y acuerdos comerciales.
The new guidelines mandate transparency in all business dealings and agreements.
Recibí un memorándum de mi supervisor sobre las nuevas directrices del proyecto.
I received a brief from my supervisor regarding the new project guidelines.
El museo tiene directrices estrictas en cuanto al manejo de artefactos antiguos.
The museum has strict guidelines as regards the handling of ancient artifacts.
El gobierno va a publicar nuevas directrices sobre medidas de salud pública mañana.
The government will put out new guidelines on public health measures tomorrow.
Estas directrices se redactaron bajo los auspicios del comité nacional de ética.
These guidelines were drafted under the aegis of the national ethics committee.
El tutor legal debe seguir las directrices y normas del tribunal.
The legal guardian must follow the court's guidelines and rules.
Durante la reunión, ella mencionó que podría haber nuevas directrices.
During the meeting, she mentioned that there might be new guidelines.
Su propuesta está acorde con las directrices que distribuimos el mes pasado.
Your proposal is in keeping with the guidelines we distributed last month.
La organización se propone supervisar las directrices para mantener altos estándares.
The organization aims to police the guidelines to maintain high standards.
