Vertaling van "directrices de los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme guidelines
guidelines for programmes
Las nuevas directrices de los programas contemplarán la posibilidad de acceder a los servicios por teléfono u otros medios informáticos seguros.
The new programme guidelines will allow the option of access to services by telephone or other secure computer links.
Falta de conocimiento y capacidad de supervisión, incumplimiento de las directrices de los programas, falta de plan de supervisión, limitaciones de tiempo/personal, falta de disponibilidad de los informes
Poor knowledge and capacity in monitoring, lack of compliance with programme guidelines, lack of monitoring plan, time/staff constraints, unavailability of reports
Las conclusiones del examen y muchas de sus recomendaciones se utilizaron en la preparación de los programas regionales de 2004 a 2007 y en la revisión de las directrices de los programas multinacionales.
The findings of the review and many of its recommendations were utilized in the development of the 2004-2007 regional programmes and the revision of the intercountry programme guidelines.
Un examen iniciado en 2000 de las directivas de supervisión y evaluación incluidas en las directrices de los programas sirvió de material de trabajo para un grupo interdivisional creado en 2001 al objeto de revisar y actualizar las directrices.
A review initiated in 2000 of the monitoring and evaluation directives in the programme guidelines served as input for an interdivisional group established in 2001 to revise and update the guidelines.
Las directrices de los programas se proponen específicamente reducir las desigualdades sociales otorgando prioridad a las inversiones que atienden a las necesidades de la población desfavorecida.
Programme guidelines aim specifically at reducing social inequalities by ascribing priority to investment that will meet the needs of the disadvantaged population.
Observó que el Fondo había concluido la revisión de las directrices de los programas básicos y una parte considerable del personal había recibido ya capacitación en las nuevas directrices, incluida la aplicación de las técnicas del marco lógico.
She noted that the Fund had completed revision of the core programme guidelines and many staff had already been trained on the new guidelines, including the application of the logical framework techniques.
Los oradores tomaron nota de la labor en curso encaminada a revisar las directrices de los programas con el fin de incorporar las disposiciones de la Convención en la preparación y supervisión de los programas.
Speakers noted the work under way to revise programme guidelines so as to incorporate provisions of the Convention in programme development and monitoring.
Las actividades de la Alta Comisionada para intensificar la colaboración interinstitucional tuvieron como consecuencia una mayor integración de los derechos humanos en las políticas interinstitucionales y las políticas y directrices de los programas propios de cada organismo.
The initiatives of the High Commissioner to achieve greater inter-agency collaboration resulted in better integration of human rights into inter-agency and agency-specific policies and programme guidelines.
A finales de 2004, la Fundación pro Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional comenzaron los preparativos para revisar las directrices de los programas, incluida la estrategia de vigilancia y evaluación, que se completará en 2005.
At the end of 2004, the United Nations Foundation and UNFIP commenced preparation for revised programme guidelines, including the monitoring and evaluation strategy, which is to be completed in 2005.
Las directrices de los programas de protección no distinguen entre las víctimas y los testigos.
Les informó de la próxima organización de seminarios de expertos en los que sería posible definir las directrices de los programas de acción regionales.
She had also told them about forthcoming expert seminars where it would be possible to define the main thrust of regional action programmes.
El final del año se acerca y con él las nuevas directrices de los programas de financiación.
Sobre esa base, las instituciones formularán con más detalle las directrices de los programas de estudios.
The institutions will then draw up more detailed curriculum guidelines based on these framework plans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
