Examples with "directrices prescriptivas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En consecuencia, no sería aceptable la estipulación de normas obligatorias ni de directrices prescriptivas en un acuerdo sobre transparencia.
Accordingly, the stipulation of any mandatory rules or prescriptive guidelines in a transparency agreement would not be acceptable.
Puesto que cada Miembro de la OMC contaba con procedimientos nacionales de examen adaptados a su situación, nivel de desarrollo y necesidades propias y específicas, no era viable la estipulación de normas obligatorias ni de directrices prescriptivas en un acuerdo sobre transparencia.
Since each WTO Member had domestic review procedures suited to its own specific situation, level of development and requirements, the stipulation of any mandatory rules or prescriptive guidelines in a transparency agreement would not be feasible.
Para potenciar las ventajas del examen por homólogos es importante que tanto la Secretaría de la OMC como los Miembros tengan por igual la posibilidad de proponer diferentes recomendaciones de política o directrices prescriptivas.
To strengthen the advantages of peer review, it is important that the WTO Secretariat and peer Members alike are able to propose various policy recommendations or prescriptive guidelines.
En general se estima que no hay un plan único para el desarrollo sostenible y que las directrices prescriptivas de las organizaciones internacionales no han tenido éxito.
While the discussion did not lead to a common definition, there was consensus among stakeholders on the need to continue the debate . It is generally considered that there is no single blueprint for sustainable development and that prescriptive guidelines by international organizations do not succeed.
Andere resultaten
Las directrices no son prescriptivas en modo alguno, y se alienta a los países a adaptarlas a sus propias circunstancias.
The guidelines are not prescriptive in any way and countries are encouraged to adapt the approach to their own conditions.
Señaló que las directrices son descriptivas de procedimientos actuales y no prescriptivas.
Estos documentos de directrices no tienen la finalidad de ser prescriptivos ni proporcionarán consejos detallados paso a paso.
These guidance documents are not intended to be prescriptive and will not give detailed step-by-step advice.
Se acordó que las directrices voluntarias fuesen fidedignas, positivas y prescriptivas en su estilo y lenguaje, evitando entrar en detalles.
It was agreed that the voluntary guidelines be authoritative, positive and prescriptive in style and language, while avoiding detail.
Las directrices no deben ser demasiado prescriptivas para que puedan aplicarse procedimientos flexibles basados en las circunstancias particulares de cada país.
The guidelines should not be too prescriptive in order to allow for flexible procedures based on individual country circumstances.
Nuestras recomendaciones prescriptivas vinculan las directrices estratégicas con la implantación táctica, y el software web intuitivo proporciona un camino claro hacia la activación coherente y la adopción de medidas.
Our prescriptive recommendations link strategic guidelines to tactical implementation and intuitive web-based software to provide a clear pathway to action and consistent activation.
Se considera deseable preparar directrices y cláusulas modelo para el informe final, aunque se han tomado debidamente en cuenta los riesgos que entrañaría un resultado excesivamente prescriptivo.
The development of guidelines and model clauses for the final report was considered desirable, although due account had been taken of the risks associated with an overly prescriptive outcome.
Con el temor de que las Directrices creen nuevas obligaciones o se vuelvan demasiado prescriptivas, muchos gobiernos están haciendo todo lo posible para debilitar los textos y las recomendaciones.
Fearing that the Guidelines are creating new obligations or are becoming too prescriptive, many governments are doing all they can to weaken the language and the recommendations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
