La carta estaba dirigida a su señoría, solicitando ayuda.
The letter was addressed to her lordship, requesting assistance.
Es una pregunta que debe ser dirigida a ellos, no a nosotros.
This question should be addressed to them, rather than to us.
Esta guía es dirigida a la familia, amigos y otras personas...
This guide is intended for the family, friends, and other...
Va dirigida a cada persona, no al hogar o la familia.
It is intended for each person, not the household or family.
Nuestra iniciativa está dirigida a generar acceso a la atención médica para todos.
Our initiative is directed at opening doors to healthcare access for everyone.
Su furia iba dirigida a cualquiera que no cumpliera con las expectativas.
Her wrath was directed at anyone who failed to meet expectations.
Tiende a hacer la vista gorda ante cualquier crítica dirigida a su trabajo.
He tends to sweep under the rug any criticism directed at his work.
Fue rápida en rechazar cualquier crítica dirigida a su equipo.
She was quick to rebuke any criticism directed at her team.
El libro comienza con una andanada dirigida a las normas culturales de esa era.
The book opens with a broadside directed at the cultural norms of that era.
James se sintió irritado por la crítica injusta dirigida a su trabajo.
James felt rankled by the unfair criticism directed at his work.
La convocatoria está dirigida a estudiantes de enseñanzas relacionadas con el diseño.
The call is specifically directed at students working within design disciplines.
Y por alguna razón, esta ira estaba dirigida a su hijo.
And for some reason, that anger was directed at your child.
Esta guía es dirigida a la familia, amigos y otras personas...
This guide is intended for students, high school and college,...