Examples with "dirija el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Formar a guías voluntarios o hacer que el personal a tiempo completo dirija el programa.
train volunteer docents or have full-time staff lead the program.
Si es posible, la visita debería incluir al coordinador de actividades de los centros y al educador del museo que probablemente dirija el programa.
The visit should, if possible, include the facility's activity coordinator and a museum educator who is likely to conduct the program.
Puede haber una interconexión entre órganos de varias de estas categorías, y la decisión en cuanto al órgano adecuado para hacer la solicitud estará condicionada por el órgano que de hecho dirija el programa de certificación o esté más directamente asociado a él.
There may be an interrelationship between bodies in more than one of these categories and the decision as to which is the appropriate body to apply is influenced by which body actually conducts the certification program or is most directly associated with it.
Con ello se conseguiría que la Red contara con la participación y el apoyo político de todas las organizaciones miembros y se reduciría el riesgo de que uno de ellos dirija el programa en favor de sus propios intereses.
This would ensure that it has the political support and buy-in of all member organizations as well as reducing the risk that one member is seen to be driving the agenda for its own interests.
Acerca del agua potable, el CdA adopta la política y estrategia sobre el agua como un marco y una orientación que dirija el programa de trabajo del PNUMA en el período 2007-2012, que será implementado con los países interesados en respuesta a su pedido.
On freshwater, the GC adopts the water policy and strategy as a framework and guidance to direct UNEP's programme of work for the period 2007-2012, to be implemented with interested countries upon their request.
¿Tengo alguien que me dirija el programa de nutrición?
El proyecto de ley autoriza además que el Departamento haga contratos con un administrador exterior para que dirija el programa, que deberá incluir un mecanismo para compartir las rebajas recibidas con las farmacias participantes.
The bill further authorizes the Department to contract with an outside administrator to manage the program, which is to include a mechanism for sharing the rebates received with participating pharmacies.
El Ministerio también ha establecido una dependencia especializada para que dirija el programa.
En la actualidad, el PNUD, en estrecha colaboración con la Oficina del Alto Representante, las autoridades nacionales y la comunidad de donantes, está prestando asistencia para establecer una nueva oficina nacional que dirija el programa y restablezca la confianza.
At present, UNDP, in close cooperation with the Office of the High Representative, national authorities and the donor community, is assisting in the development of a new national office that would head the programme and restore confidence.
Sin embargo, los encomios de los miembros del Comité han ido acompañados del temor de que el Director Ejecutivo pase demasiado tiempo fuera de Nairobi y, por ende, dirija el programa desde lejos.
The commendations of the members of the Committee are, however, accompanied by concerns that the Executive Director is spending too much time outside of Nairobi and therefore, managing the agency from a distance.
Se han solicitado recursos para establecer una Sección de Planificación, Cumplimiento y Supervisión que, además de otras responsabilidades, dirija el programa de ética e integridad del Servicio de Adquisiciones
Resources have been requested for the establishment of a Planning, Compliance and Monitoring Section to lead, among other responsibilities, the ethics and integrity programme for the Procurement Service
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
