Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disociarse
Vertaling van "disociarse" in Engels
be dissociated
dissociating itself
dissociated from
disassociate herself
addressed independently
dissociating himself
be seen in isolation
de-coupled
disassociating itself
be separated
be divorced
be decoupled
No obstante con esto, la calidad no puede disociarse del servicio.
However, quality cannot be dissociated from service.
Eran dos rasgos que no podían disociarse: oportunidad y calidad.
Timing and quality were two features that could not be dissociated.
Hoy una minoría está tratando de disociarse.
Today a minority is trying to dissociate itself.
La delegación de Egipto desea disociarse del proyecto de decisión.
Her delegation wished to dissociate itself from the draft decision.
Ese elemento no podía disociarse del resto del paquete ni abordarse aisladamente.
This element could not be dissociated from the rest of the package, or addressed in isolation.
La crisis mundial de alimentos no puede disociarse del cambio climático, como si ambos problemas no guardaran relación alguna entre sí.
The world food price crisis cannot be dissociated from climate change, as if these two problems were not interrelated.
Según otra opinión, la cuestión del procedimiento no podía disociarse fácilmente de las cuestiones de validez o de licitud.
According to another opinion, the question of procedures could not easily be dissociated from the questions of validity or permissibility.
La aplicación del tratado no puede disociarse del establecimiento de un régimen de verificación creíble.
The implementation of the treaty cannot be dissociated from the establishment of a credible verification regime.
La ayuda humanitaria y la acción política no sólo deben disociarse la una de la otra, sino que deben percibirse de esa manera.
Humanitarian aid and political action must not only be dissociated from one another - they must also be perceived as such.
Además, el derecho al agua no puede disociarse del derecho a una alimentación suficiente.
Moreover, the right to water cannot be dissociated from the right to sufficient food.
? No puede disociarse el trato especial y diferenciado de la labor general.
S&D and general work cannot be dissociated.
no puede disociarse del problema de las viviendas sociales, que concierne a millones de ciudadanos europeos.
it should not be dissociated from social housing issues, which affect millions of Europeans.
Este último es finalmente competente para disociarse en producto y enzima libre.
The latter is finally competent to dissociate to product and free enzyme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disociarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 60 ms.
