Vertaling van "disolverme" in Engels
Entré en una habitación e intenté disolverme en las sombras.
I entered a room and attempted to dissolve into the shadows.
Mientras se alejaban empecé a disolverme y estallé en fragmentos de energía que ya no concebían pensamiento.
As they pulled away, I began to dissolve and went off into energy fragments, which no longer had thought.
"Voy a disolverme" Con esas palabras, se convirtió en una mezcla sin forma.
'i shall melt away.' with these words, she fell into a melted shapeless ms.
"Mira lo que hiciste", gritó la bruja. "Voy a disolverme" Con esas palabras, se convirtió en una mezcla sin forma.
'See what you have done!' the Witch screamed, 'I shall melt away.' With these words, she fell into a melted, shapeless mass.
En este momento tengo la sensación como si fuese a disolverme.
I have a sensation at the present moment as if I was dissolving.
Empecé a disolverme o, como esa gota en el océano, a desaparecer.
I started dissolving, or, like that drop into the ocean, just disappearing.
Me doy cuenta de que la recorto y le pongo vallas para no disolverme en lo ilimitado.
I realise that I trim it and set up fences to avoid dissolving in what is limitless.
Irme lejos, disolverme y olvidar del todo
fade far away, dissolve, and quite forget
Sonreí gentilmente mientras mi forma corpórea gradualmente se volvía translúcida e indistinguible, antes de disolverme en fragmentos de chispeante polvo de estrellas.
I smiled gently as my corporeal form gradually turned translucent and indistinct, before dissolving into bits of sparkling stardust.
Desvanecerme lejos de aquí, disolverme y olvidarme
Fade far away, dissolve, and quite forget
Lo más importante es "disolverme" entre mis amigos, empujarme a mí mismo dentro del grupo.
The most important thing is to dissolve among the friends, to intentionally push yourself into the group.
Solo quiero anularme y disolverme entre los amigos, y esta es mi única esperanza, sensación de seguridad, y alegría.
I only want to annul myself and to dissolve among the friends, and this is my only hope, sense of security, and joy.
Es importante para mí estar integrado en ellos y desaparecer allí, entrar allí y disolverme.
It is important to me to be integrated into them and disappear there, to enter there and dissolve.
