Ella notó el río bifurcado dividiéndose en dos corrientes que fluían en direcciones opuestas.
She noticed the forked river splitting into two streams that flowed in opposite directions.
Y esa persona es incapaz de integrar las dos corrientes.
And that person is unable to integrate the two streams.
Estas dos corrientes producen lo que entiendo que es una marea.
These two currents produce what I understand to be a tidal scour.
El conflicto entre estas dos corrientes creció en intensidad y amargura.
The conflict between these two currents grew in intensity and bitterness.
El informe preliminar divide las posibles soluciones en dos corrientes de pensamiento.
The draft report breaks potential solutions into two schools of thought.
Existen dos corrientes de pensamiento concernientes al momento adecuado para redactar la tesis.
Generándose así dos corrientes energéticas, una receptiva y otra reactiva.
Thus generating two currents of energy, one receptive and another reactive.
La batalla entre estas dos corrientes continuó durante el transcurso de varios siglos.
The battle between these two currents continued for the course of several centuries.
Es una formación natural creada por la convergencia de dos corrientes.
This is a natural formation created by the convergence of two currents.
Estas dos corrientes, de hecho, están intrincadamente ligadas una con otra.
These two streams are in fact inextricably bound up with each other.
Donde las dos corrientes se encuentran se observa una línea divisoria.
Where the two streams meet there is the sharp dividing line.
Ha habido, por consiguiente dos corrientes de ideas contrarias e irreconciliables.
There have been, therefore two currents of contrary and irreconcilable ideas.
Las dos corrientes permanecen abiertas, presentes y perceptibles en todo momento.
The two currents remain open, present and perceptible at all times.