El espía consideraba el dossier clasificado fruta prohibida, pero su curiosidad ardía.
The spy considered the classified dossier forbidden fruit, yet his curiosity burned.
Había una foto de este hombre en el dossier que nos dio.
There was a photograph of that man in your dossier.
Es esencial que la reunión de mañana aporte avances en este dossier.
It is crucial that tomorrow's meeting brings progress on this file.
Una vez aceptado el dossier, el agente podrá iniciar su actividad.
Once the file has been accepted, the officer can start working.
Por lo tanto, pienso que el dossier no está cerrado.
I think that the issue is thus not a closed one.
Quisiera saber si el Consejo pretende dar seguimiento a ese dossier.
I would like to know whether the Council intends to pursue this issue.
El dossier final se ha presentado al parlamento para su aprobación.
The final dossier has been table to parliament and awaiting approval.
Debo admitir que el dossier estaba muy inclinado en tu contra.
I must admit the dossier was heavily weighted against you.
Diez años más tarde me entregó la copia de su dossier.
Ten years later he gave me the copy of his dossier.
Lista con títulos y resúmenes de artículos que compondrán el dossier.
List with titles and summaries of articles that will compose the dossier.
Este dossier analiza lo que está en juego en estas elecciones.
This dossier looks at what is at stake in these elections.
Les adjuntamos el dossier con el contenido y los detalles de la conferencia.
Attached is a dossier with the detail and content of the conference.
Elaboración del dossier de calidad y asumiendo cargo de dirección técnica de obra.
Development of the quality dossier and taking charge of technical project management.