Las ramas de las hojas están dotadas de un sistema especial anti-caída.
The palm branches are equipped with a special fall prevention system.
Cabe destacar que todas las estancias están dotadas de armarios empotrados.
It should be noted that all rooms are equipped with fitted wardrobes.
Nacidas en la misma montaña pero dotadas de una magia más poderosa.
Born of the same mountains but endowed with more powerful magic.
Propiedades similares están dotadas de un gran número de "sintéticos".
Similar properties are endowed with a large number of "synthetics".
Las salas de reuniones están dotadas de la tecnología más avanzada.
The conference halls are equipped with the most advanced facilities.
Todas las habitaciones están dotadas de una cocina y baño con ducha.
All rooms are equipped with a kitchen and with a private bathroom.
Dispone de habitaciones decoradas con elegancia y dotadas de los mejores conforts.
It has rooms furnished with elegance and equipped with best modern comforts.
Las personalidades humanas han sido dotadas de una capacidad infinita de adaptación.
Human personalities have been endowed with an infinite capacity for adaptation.
Estas masajistas están dotadas de elegancia, carisma y mucha habilidad.
These ladies are endowed with elegance, charisma and rare skillfulness.
Las habitaciones están dotadas de camas que ofrecen el máximo confort.
The rooms are equipped with beds that offer the maximum comfort.
Algunas personas, al parecer, están dotadas de un sistema inmune sano.
Some people, it seems, are endowed with a healthy immune system.
Amplias estancias dotadas de cómodos sofás para los momentos de relax y ocio.
Spacious rooms equipped with comfortable sofas to relax and spend the leisure time.
Todas nuestras líneas están dotadas de un control dimensional automático.
All our production lines are equipped with an automatic dimensional control system.
