Vertaling van "duda... pero" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Apoyo el beneficio de la duda... pero es un convicto.
But he is a convicted felon and we have to start somewhere.
Formidable, sin duda... pero no es Rachel.
Granted she is formidable, but she is no Rachel.
Nos postularemos sin duda... pero de una manera muy distinta.
Apoyo el beneficio de la duda... pero es un convicto.
I am all for benefit of the doubt but he's a convicted felon.
Es diferente, sin duda... pero aún es lo mismo.
I mean, it's different, no doubt, but it's still the same.
Consume poder, sin duda... pero volverá loco a cualquiera que intente controlarlo.
It consumes power sure, but it will drive whoever's trying to control it insane.
Este es un desarrollo poco común, sin duda... pero uno del que he sido testigo en numerosas ocasiones.
This is a rare development, to be sure... but one that I have witnessed numerous times.
Más evolucionado que el nuestro, no hay duda... pero todo lo que tenemos que hacer ahora es repasar las variaciones.
More evolved than ours, no doubt, but all we have to do now is run through the variations.
No quise que pusiera sus creencias en duda... pero no puedo negar lo que sé que es verdad.
I never meant to throw your beliefs into doubt, but I can't deny what I know to be true.
Supongo que no te queda duda... pero quiso que te dijera que... él te amaba.
Look, not that I imagine you're doubting it, but he did want me to tell you that he loved you.
Que todo lo que conozco es cambiante, sin duda... pero la realidad no se puede definir... ahora, ¿qué importa lo que sea la realidad?
That everything I know is ever changing, there is no doubt... but reality can not be defined... now, what do I care what reality is?
No olvides que "las montañas bien podrían ser una forma de escapar de las ciudades y los hombres, del tumulto y de la duda... pero en el sentido más verdadero y profundo no es una huida de la realidad, si no un encuentro con ella"
Remember that: "the mountains could as well be a way to escape from the cities and the men, from the turmoil and doubt... but in the purest and deepest sense it is not an escape form reality, but an encounter"
Consume poder, sin duda... pero volverá loco a cualquiera que intente controlarlo.
It consumes powers, sure, but it'll drive whoever is trying to control it insane.
