We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
building evokes
La resolución formal del nuevo edificio evoca mediante el redondeo de sus esquinas al edificio actual, estableciendo una relación formal sin necesariamente subordinarse a una imitación historicista.
The formal resolution of the building evokes by rounding its corners to the present building, establishing a formal relationship without necessarily being subordinated to a historicist imitation.
La resolución formal del nuevo edificio evoca, mediante el redondeo de sus esquinas, la volumetría de las villas, estableciendo una relación formal sin necesariamente subordinarse a una imitación historicista.
The formal resolution of the new building evokes, through the rounding of its corners, the volumetry of the villas, establishing a formal relationship without necessarily subordinating itself to a historicist imitation.
Amit Geron El sobre externo y lineal del edificio evoca tanto el estilo internacional del momento, mientras que socava su propio fin; protege el edificio contra el sobrecalentamiento bajo un sol del desierto.
Amit Geron The outer, linear envelope of the building evokes both the international style of the moment while subverting it to its own purpose; protecting the building from overheating under a desert sun.
El edificio evoca la topología de "palleiros", pequeños anexos a las viviendas tradicionales de Galicia que sirven de almacén o secadero.
The building evokes the topology of "palleiros", small annexes to the traditional houses in Galicia, that serve as warehouse or dryer.
La planta del edificio evoca una fuerte reminiscencia de los pisos ya pintados por maestros como de Hoogh y Vermeer.
The floor of the building evokes a strong reminiscence of the floors already painted by masters such as De Hoogh and Vermeer.
El edificio evoca una imagen de un edificio o barco astillero o incluso una iglesia escandinava.
The building evokes an image of a Boathouse or shipyard building or even a Scandinavian church.
El estilo del edificio evoca las primeras obras de Gaudí, como la Casa Vicens o los Pabellones Güell; tenía una reja de entrada en forma de red de pescar, actualmente instalada en el parque Güell.
The style of the building evokes Gaudí's early work, such as the Casa Vicens or the Güell Pavilions; it had an entrance gate in the shape of a fishing net, currently installed in the Park Güell.
El estilo del edificio evoca las primeras obras de Gaudí, como la Casa Vicens o los Pabellones Güell; tenía una reja de entrada en forma de red de pescar, actualmente instalada en el Parque Güell.
The style of the building evokes Gaudí's early work, such as the Casa Vicens or the Güell Pavilions; it had an entrance gate in the shape of a fishing net, currently installed in the Park Güell.
El estilo del edificio evoca las primeras obras de Gaudí, como la Casa Vicens o los Pabellones Güell; tenía una reja de entrada en forma de red de pescar, actualmente instalada en el Parque Güell.
The style of the building evokes Gaudí's early work, such as the Casa Vicens or the Christi procession of 1910, in Barcelona Cathedral.
Si bien la cubierta móvil permite establecer una relación visual entre las torres acristaladas del centro de la ciudad y el interior de la sala principal, una estructura de hormigón al otro lado del edificio evoca el antiguo puerto industrial.
Whereas the operable roof permits visual connections between the glass towers of downtown and the inside of the main gallery, a concrete spine on the building's far side recalls the formerly industrial port.
Esta piel recuerda las escamas de un pez y una vez más el edificio evoca el río y su relación con la naturaleza, su pueblo y su historia.
This skin resembles the scales of a fish and once again the edifice evokes the river and its relationship with nature, its locality and history.
El edificio evoca una mansión señorial y el estilo de construcción responde a la influencia arquitectónica famosa en la época: el diseño palaciego.
Its palatial design reflects the architectural influence that was famous at the time, evoking the feeling of a stately mansion.
La forma del edificio evoca el el dinamismo de los pétalos de una flor como metáfora del dinamismo de la música en sí.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
