Se amplía el edificio existente con una banda lechosa de vidrio translúcido.
Un pasillo que lleva al exterior conecta la ampliación con el edificio existente.
También se remodeló el edificio existente, incluyendo la renovación de la cafetería.
They also remodeled their existing building including complete renovation of their cafeteria.
Una pequeña brecha de sombra separa la planta adicional del edificio existente.
A small shadow gap separates the additional storey from the existing building.
Solo cerca de la entrada el edificio existente es aún visible.
Only near the entrance the existing building is still visible.
Este mobiliario esconde en su interior la estructura del edificio existente.
This furniture hides in its interior the structure of the existing building.
O la alteración, convertir un edificio existente en algo nuevo.
Or alteration, changing an existing building into something new.
El proyecto se adosa al edificio existente y adopta su lógica.
The project is attached to the existing building and adopts its logic.
En los pisos inferiores, la intervención del edificio existente fue mínima.
On the lower floors interventions into the existing building are minimal.
Al rigor geométrico del edificio existente se ha sobrepuesto una nueva entidad.
A new entity was transposed over the existing building's geometric formality.
El nuevo centro se construirá en reemplazo de un edificio existente.
The new centre will be built in replacement of an existing building.
El exterior de este edificio existente esta en una zona de conservación.
The exterior of the existing building has a conservation status.
Más problemático es la renovación de los cimientos de un edificio existente.
More problematic is the renewal of the foundations on an existing building.