Ella se rió a carcajadas cuando le enseñé la foto horriblemente editada.
She laughed her head off when I showed her the horribly edited photo.
La foto mal editada está que salta a la vista en esa presentación tan profesional.
The poorly edited photo is sticking out in that otherwise professional presentation.
Tenga en cuenta que no es posible modificar una factura ya editada.
Note that it is not possible to modify an invoice already published.
La publicación, editada por Aperture, recoge este trabajo en su totalidad.
The publication, published by Aperture, presents this work in its entirety.
Probablemente ningún Gentil podría lograr acceso a una versión no editada de él.
Probably no Gentile could gain access to an unedited version.
Su voz fue así editada sobre una versión de la banda sonora.
His voice was well edited above a version of the soundtrack.
Él encontró la carpeta descomprimida en su escritorio, lista para ser editada.
He found the unzipped folder on his desktop, ready for editing.
Cada imagen está editada, con respecto a la foto original.
Each image is edited, with respect to the original photo.
Una vez editada la imagen, comenzamos el proceso de producción.
Once the image has been edited, we begin the production process.
La solicitud de ausencia puede ahora ser editada y guardada después.
The absence request can now be edited and saved afterwards.
El artículo subido debería ser la versión final que será editada.
The uploaded file should be the final one that will be edited.
La clave es hacer que tu foto editada parezca sin editar.
The key is to make your edited photo appear unedited.
Creo que otra voz fue editada y sacada de la grabación.
I think another speaker was edited out of this recording.
