Arsenal - una herramienta que tiene un efecto continuo.
Un efecto continuo puede anular a otro.
Algunos de los trastornos asociados con un retraso también pueden tener un efecto continuo en la producción de leche, incluyendo mayor estrés, hemorragia posparto severa, retención de fragmentos de la placenta y trastornos de la tiroides.
Some of the conditions associated with a delay may also have an ongoing effect on milk production, including increased stress, severe postpartum hemorrhage, retained placental fragments, and thyroid conditions.
Nuevo efecto continuo: Si la contaminación de una colonia aumenta, contamina el suelo y reduce la producción de alimentos de las casillas.
New ongoing effect: If pollution in a colony goes up, it pollutes the soil and reduces cells' food output.
La tentación es el efecto continuo de nuestra vida anterior con todos sus malos hábitos, que tira de nosotros.
Temptation is the continuing effect and downward pull of our former life, with all its bad habits.
Se espera que las tendencias recientes en ganadería, como la biotecnología, la cría en fábrica y la cría selectiva de animales para un crecimiento más rápido tengan un efecto continuo en la evolución de las actitudes de los consumidores hacia la carne.
Recent trends in animal husbandry, such as biotechnology, factory farming, and breeding animals for faster growth, are expected to have a continuing effect on the evolution of consumer attitudes towards meat.
Sin embargo, un efecto continuo puede aumentar este número.
Tales sustancias tienen un efecto continuo y se usan para limpiar completamente el suelo.
Such substances have a continuous effect and are used to completely clean the soil.
Una fuerza, por otro lado, generalmente se aplica para un efecto continuo.
A force, on the other hand, is usually applied for a continuous effect.
Con solo la presión del agua se genera un movimiento de efecto continuo sin dispositivos mecánicos ni eléctricos adicionales.
Using only water pressure, a continuous effect of movement is created without additional mechanical or electrical devices.
Estos hidratos de carbono se liberan gradualmente en el cuerpo, teniendo un efecto continuo sobre el cerebro.
Those carbs are gradually released into the body, ensuring continuous effect on the brain.
Su diseño, estéticamente perfecto, consigue además un imponente efecto continuo logrando que desaparezcan las juntas entre piezas.
Its design, aesthetically perfect, achieves an impressive continuous effect by making the joints disappear among the pieces.
Como material de construcción, la madera debe protegerse contra el efecto continuo de la humedad, de modo que se puedan prevenir problemas de deterioro.
Wood as a building material has to be protected against the continuous effect of moisture so that problems don't crop up.
