Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuing effect
Vertaling van "continuing effect" in Spaans
efecto continuado
sigue teniendo efectos
Temptation is the continuing effect and downward pull of our former life, with all its bad habits.
La tentación es el efecto continuo de nuestra vida anterior con todos sus malos hábitos, que tira de nosotros.
Recent trends in animal husbandry, such as biotechnology, factory farming, and breeding animals for faster growth, are expected to have a continuing effect on the evolution of consumer attitudes towards meat.
Se espera que las tendencias recientes en ganadería, como la biotecnología, la cría en fábrica y la cría selectiva de animales para un crecimiento más rápido tengan un efecto continuo en la evolución de las actitudes de los consumidores hacia la carne.
The complainant has refuted this assertion by invoking the "continuing effect" doctrine.
El autor ha rechazado esa afirmación, invocando la doctrina del "efecto persistente".
The latest labour market statistics, which superseded the information already circulated to Committee members, showed the continuing effect of the economic downturn on the labour market.
Las últimas estadísticas relativas al mercado laboral, que sustituyen la información ya distribuida a los miembros del Comité, muestran el efecto persistente de la crisis económica en el mercado laboral.
The Human Rights Committee is of the view that the original grievances suffered by the author in Togo in 19851987 have a continuing effect in that they prevent him from returning in safety to his own country.
El Comité de Derechos Humanos opina que los agravios originales sufridos por el autor en el Togo entre 1985 y 1987 tienen un efecto permanente que le impiden volver a su país sin peligro.
Other grounds for relief from the stay might relate to the financial situation of the solvent member and the continuing effect of the stay on its day-to-day operations and, potentially, its solvency.
Otros motivos para conceder la exención de la paralización podrían ser la situación financiera de la empresa solvente y el efecto continuo que tendría la paralización en sus operaciones cotidianas y, potencialmente, en su solvencia.
HLA matching continued to have the most important effect on survival; ABO mismatching was not confirmed to have a continuing effect.
La compatibilidad del ALH continuó siendo el efecto más importante en la supervivencia; no se confirmó que la incompatibilidad del ABO tenga un efecto continuo.
Another major and continuing effect has been the destructive impact of stereotyping of the Latino/Latina image and the typecasting of these actors and actresses in the Hollywood industry.
Otro efecto continuo y también importante ha sido el impacto de la imagen latina y el encasillamiento de estos actores y actrices en la industria de Hollywood.
While conceding that the alleged violations had continuing effect, the Court considered that the complaint should have been brought within 180 days of the 1991 Regulation coming into effect on 14 March 1991.
Aunque reconoció que las supuestas violaciones eran de efecto continuo, el Tribunal consideró que la denuncia debía haberse presentado en un plazo de 180 días a partir de la fecha en que la Reglamentación de 1991 entró en vigor, esto es el 14 de marzo de 1991.
So, to some extent, one could argue that the administrative reviews have continuing effect during the five year period.
Por lo tanto, cabe afirmar en cierta medida que los exámenes administrativos tienen una vigencia permanente durante el período quinquenal.
There may indeed be different circumstances under which the continuing effect of an expired measure can be found.
Efectivamente puede haber distintas circunstancias en las que se puede constatar que una medida que ha expirado sigue teniendo efectos.
The underlying problem is that a broad view of the exceptio may produce escalating non-compliance, negating for practical purposes the continuing effect of the obligation.
El problema subyacente es que una interpretación amplia de la exceptio puede generar un aumento de los incumplimientos, que a efectos prácticos, anule la vigencia de la obligación.
The continuing effect of water erosion combined with wind generates other formations such as needles and other structures that the local imagination has named after animals or people.
El efecto continuado de la erosión del agua combinado con el viento ha generado otras formaciones como agujas y otras estructuras que la imaginación local ha bautizado con nombres de animales o personas.
Synoniemen voor continuing effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 48 ms.
