Examples with "efecto un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para lograr esto, puso en efecto un programa con dos enfoques.
In order to achieve this step, he implemented a two pronged approach.
Ya ha comenzado a surtir efecto un programa de reasignaciones dirigidas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
A managed reassignment programme for junior professionals has begun to have an impact.
Se ha puesto en efecto un programa nacional para incorporar la prevención de los factores de riesgo a la atención primaria.
A national programme has been established to incorporate prevention of risk factors into primary care.
Junto con lo anterior, se llevará a efecto un programa de entrevistas y reuniones con diversos actores relevantes del sistema.
In addition to the above arrangement, there will be a program of interviews and meetings with various individuals involved in the system
No hay una fecha oficial para terminar lo que es en efecto un programa de ajuste; entonces el mencionar una fecha movería al mercado.
There is not an official date by which to wind down what is effectively a tightening program, so a mention of a date would affect the markets.
Al comenzar la estación de las lluvias en junio de 2010, se puso en efecto un programa de preparación para desastres con la participación de autoridades locales y representantes de partidos políticos.
At the onset of the rainy season in June 2010, it had initiated a disaster awareness programme with the participation of local government offices and representatives of political parties.
Facilitar la cooperación en materia de seguridad y llevar a efecto un programa de la UE relativo a cuestiones de seguridad.
facilitating cooperation on security issues and implementing an EU programme relating to security issues.
Como una vez que se emita la versión Registrada no hay manera para nosotros para recordar, o dejar sin efecto un programa social que ya se ha emitido a la aduana.
As once we issue a registered copy there is no way for us to recall, or rescind a registered program that has already been issued to a customer.
Está llevando a efecto un programa para dar adiestramiento y equipo a médicos de los sectores estatal y privado para que practiquen abortos lícitos.
It had a programme to train and equip doctors in the Government and private sector to conduct legal abortions.
En relación con el cuarto aspecto, la protección, el Gobierno ha puesto en efecto un programa de asistencia, recuperación y reintegración y ha establecido albergues para víctimas de la trata provenientes de países vecinos.
On the fourth aspect - protection - the Government had in place a programme on assistance, recovery and reintegration and had provided shelters for trafficking victims from neighbouring countries.
Próximamente deberá aprobarse a este efecto un programa de asistencia para unos diez mil refugiados asentados en Guinea.
To this end, a programme of assistance to some ten thousand refugees in Guinea should soon be approved.
Con financiación de la Unión Europea, se está llevando a efecto un programa que se centra en la formación de funcionarios de la administración pública y que también dispone apoyo financiero para ONG que suministran asistencia jurídica a quienes la necesitan.
A European Union-funded programme focused on training public administration employees and providing financial assistance to NGOs that provided legal aid to those that needed it.
Se están haciendo esfuerzos para mejorar la calidad y se ha desarrollado a este efecto un programa amplio de mejoramiento de la calidad de la educación general.
Efforts are ongoing to improve the quality and a comprehensive General Education Quality Improvement Program has been developed to this effect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
