La ampliación se puede efectuar sin que afecte negativamente su eficacia siempre que el aumento en el número de miembros sea razonable y tenga en cuenta los diferentes sentimientos regionales.
That could be done without harming its effectiveness as long as the increase in the number of members remains within reasonable bounds and takes into account the various regional sensibilities.
Para los ataques organizados, tenemos la habilidad de restringir los privilegios de edición por períodos cortos de tiempo para que la limpieza se pueda efectuar sin interrupciones.
For organised attacks, we have the ability to restrict local editing privileges for small period of time so that essential cleanup can be done without further interruption.
Innovae Group se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en el sitio web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que presta como la forma en la que éstos aparezcan presentados o localizados.
Content Innovae Group reserves the right to make without prior notice alterations deemed appropriate on the website; it may change, delete or add content and services the company provides and the way in which they are presented or located.
Mundializa se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su Página Web, incluidos los presentes Términos y Condiciones.
Mundializa is reserved the right to make without previous warning modifications in its site that it considers opportune, included the present Terms and Conditions.
Generalmente, se pueden efectuar sin problemas llamadas internacionales desde su hotel o en oficinas de correo.
Phone calls abroad can usually be made without problems from your hotel of from post offices.
Las disposiciones establecen que la divulgación de información relativa a las declaraciones de aduana y documentos justificativos, facturas, libros de contabilidad, cartas de correspondencia, así como sobre otros asuntos comerciales e internos no se puede efectuar sin autorización.
The provision states that the disclose of information regarding customs declarations and supporting documents, invoices, accounting records, corresponding letters, as well as other commercial and internal affairs information cannot be done without permission.
Hacen falta medidas sistemáticas para solucionar la infrarrepresentación de la mujer en los arreglos de gobernanza, en donde las principales decisiones normativas y asignaciones de recursos se suelen efectuar sin tomar en consideración la perspectiva de género, perpetuando así inadvertidamente la desigualdad entre los géneros.
Systematic measures are needed to address women's under-representation in arrangements of governance, where key policy decisions and resource allocations are often made without taking gender into account, thus inadvertently perpetuating gender inequalities.
Fácil manejo - La consola interactiva ofrece indicaciones para la introducción de los datos personales y de la medición, que con ello se puede efectuar sin la ayuda de un especialista.
User-friendly - The interactive console offers instructions for entering personal data and the measuring, which can thus be done without the help of a specialist.
Las conexiones entre Suecia y otras zonas tarifarías no suelen sufrir congestiones y garantizan que las inversiones en el sector eléctrico dentro del territorio sueco no se puedan efectuar sin tener en cuenta a otros productores del mercado nórdico.
The frequently uncongested links between Sweden and other price areas ensure that investment in the electricity sector inside the Swedish territory cannot be made without taking into account other producers in the Nordic market.
Cualquier copia parcial o total del contenido de la página web no se podrá efectuar sin el acuerdo de VENDÉE CONCEPT.
Every copy whole or partial can't be done without the agreement of VENDÉE CONCEPT.
Pero con unas manos hábiles esto también se puede efectuar sin esta herramienta.
Por medio de interfaces individuales y soluciones informáticas podemos efectuar sin dificultades un intercambio de informaciones.
Customised interfaces and web solutions enable the smooth exchange of information.
Nos reservamos el derecho a efectuar sin previo aviso cambios en la información del servidor.
We reserve the right to change the information on this site without prior notice.
