Esa subvención ha permitido en gran medida que el Instituto ejecute su programa de trabajo correspondiente a 1994.
This grant has, to a large extent, permitted the Institute to implement its programme of work for 1994.
Por tanto, es responsable de obtener los recursos adicionales necesarios para que el PNUMA ejecute su programa de trabajo aparte de la financiación proporcionada en su Fondo para el Medio Ambiente y su presupuesto ordinario.
It is therefore responsible for securing the additional resources required for UNEP to implement its programme of work over and above the funding provided in its Environment Fund and regular budget.
Esto liberará el punto de ajuste en espera, permitiendo que se ejecute su programa.
Examine los programas que se dan a conocer, organícese, ejecute su programa y sígalo fielmente.
Review the programs outlined, take the steps to get organized, implement your program and follow through on it.
En este sentido, la comunidad internacional debe cumplir sus promesas y hacer posible que Haití ejecute su programa socioeconómico.
In that sphere, the international community must keep its promises and enable Haiti to implement its socio-economic programme.
1 Si un intruso puede persuadirle de que ejecute su programa en su equipo, éste dejará de ser suyo.
29 Directrices de attacker can persuade you to run his program on your computer, it's not your computer anymore.
Por consiguiente, pedirá al Contralor que aclare por qué en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 no se prevén los recursos necesarios para que la Dependencia ejecute su programa anual de trabajo con arreglo a ese marco.
It would therefore be seeking clarification from the Controller as to why the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 did not provide the necessary resources for the Unit to implement its annual programme of work in line with that framework.
Use Dinkey Pro/FD para bloquear su software en un dongle para que cada vez que se ejecute su programa protegido, compruebe la presencia del dongle.
Use Dinkey Pro/FD to lock your software to a dongle so that each time you run your protected program, it will check for the presence of the dongle.
Ofrecemos paquetes analíticos fundamentales que le permitirán beneficiarse de años de experiencia en las mejores prácticas a medida que implemente y ejecute su programa de SCM BI.
We deliver industry-focused Foundation Analytical Packs that let you benefit from our years of best-practice experience as you get your SCM BI program up and running.
Está previsto que el CCI ejecute su programa de trabajo sin variaciones apreciables.
It is anticipated that the International Trade Centre will fulfil its programme of work without significant change.
Después de la instalación completa de FoneDog iOS Toolkit en su computadora, continúe y ejecute su programa en su computadora.
After the complete installation of the FoneDog iOS Toolkit on your computer, go ahead and have your program running on your computer.
El Comité expresó apoyo al fortalecimiento del Departamento de Asuntos Humanitarios para que ejecute su programa de trabajo.
The Committee expressed its support for strengthening the Department of Humanitarian Affairs for the implementation of its programme of work.
Ejecute su programa anti-virus para determinar si este programa es una amenaza o no.
Run your anti-virus program to determine if this program is a threat or not.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
