Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
running
Vertaling van "running" in Spaans
The police officer caught him running a red light on camera.
El policía lo captó pasándose un semáforo en rojo con una cámara.
Her reputation for running a tight ship made her the ideal candidate.
Su reputación por llevar las riendas la convirtió en la candidata ideal.
The athletes were running at full tilt towards the finish line.
Los atletas corrían a toda velocidad hacia la línea de meta.
The factory machines were running at full blast during the busy season.
Las máquinas de la fábrica funcionaban a todo volumen durante la temporada alta.
It's difficult to stay above the fray when emotions are running high.
Es difícil mantenerse al margen cuando las emociones están a flor de piel.
We're running against time to catch the last train of the night.
Estamos corriendo contra reloj para tomar el último tren de la noche.
All at once, the children started running towards the ice cream truck.
De golpe, los niños empezaron a correr hacia el camión de helados.
His latest novel is in the running for the prestigious literary prize.
Su última novela está con posibilidades de ganar el prestigioso premio literario.
After running the marathon, he was out cold for hours.
Después de correr el maratón, quedó fuera de combate durante horas.
The athlete continued running even as his muscles screamed in protest.
El atleta siguió corriendo aunque sus músculos gritaban en protesta.
The children were running around like mad at the birthday party.
Los niños corrían como locos en la fiesta de cumpleaños.
The machine has been running eight hours on the trot without any issues.
La máquina ha estado funcionando ocho horas sin parar sin ningún problema.
Exercise can improve your mood; for instance, running releases endorphins.
El ejercicio puede mejorar tu estado de ánimo; por ejemplo, correr libera endorfinas.
Uitdrukkingen met running: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! nose is running v.
moquear · tener mocos
"My nose is running because of the cold weather."
! patience is running out exp.
la paciencia se está agotando
"Her patience is running out with the slow service."
! blood is running cold exp.
se le heló la sangre
"When she heard the noise, her blood was running cold."
! hit the ground running v.
empezar con buen pie
"She hit the ground running in her new job."
! in the running adj.
en la competencia
"She is still in the running for the promotion."
patience is running short exp.
la paciencia se está agotando
"Her patience is running short with the noisy neighbors."
running gag n.
gag recurrente · chiste recurrente
"The running gag made everyone laugh more each time."
running joke n.
broma continua · chiste recurrente
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
take over the running of v.
asumir la gestión
"He took over the running of the project after the manager left."
! temper is running high exp.
la ira está a flor de piel
"During the argument, her temper was running high."
! tempers are running high exp.
los ánimos están caldeados
"Tempers are running high after the controversial decision."
tension was running high exp.
la tensión estaba alta
"Tension was running high before the exam results were announced."
time is running out exp.
se acaba el tiempo
"Time is running out for the rescue operation."
time running short adj.
el tiempo apremiante
"With time running short, we hurried to finish the project."
drug running n.
narcotráfico · tráfico de drogas
"Drug running is a major issue in the city."
fight a running battle v.
luchar constantemente
"She fights a running battle with paperwork every week."
! inmate running the asylum n.
caos total · situación descontrolada
"The project failed due to the inmate running the asylum."
! emotions running high adj.
emociones intensas
"During the debate, emotions running high made it hard to stay calm."
! fancy running into you here exp.
¡Qué casualidad encontrarte aquí!
"Fancy running into you here at the mall!"
! off and running adj.
en marcha · en funcionamiento
"The new project is off and running."
Synoniemen voor running in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
running in
+10k
up and running
+10k
running away
+10k
running costs
+10k
running late
+10k
long-running
+10k
running water
+10k
Resultaten: 273428. Exact: 273428. Verstreken tijd: 278 ms.
